1.他爹，他爸

1. (조금 대접하는 말로) 자식이 있는 남자를 이르거나 부르는 말.

(略礼貌)用于指称或称呼有子女的男子。

• 지수 아범은 요새 어떻게 지내는지 아니?
• 교통사고가 나서 유민이랑 유민이 아범이 둘 다 다쳤단다!
• 승규 아범은 항상 아들을 데리고 다니는 모습이 보기가 좋아.
• 가: 내가 오늘 길에서 우연히 민준 아범을 만났지 뭐냐.
  나: 그러셨어요? 민준이는 공부 잘한대요?
  

2.他爸，他爹

2. (조금 대접하는 말로) 결혼하여 자식이 있는 아들을 그의 부모가 이르거나 부르는 말.

(略礼貌)父母用于指称或称呼自己已婚并有子女的儿子。

• 아범을 부르다.
• 아이를 낳자 시부모님은 남편을 아범이라고 부르기 시작하셨다.
• 아범에게 이번 설에는 내려 오지 말고 우리가 서울로 올라 간다고 전하렴.
• 요즘 아범 얼굴이 많이 핼쑥한데 아가에게 보약이라도 챙겨 주라고 해야겠어요.
• 가: 아범아, 아이들 얼굴이 보고 싶으니 시간 나면 언제 한번 내려 오렴.
  나: 네, 어머니. 그렇게 할게요.
  

3.他爸，他爹

3. 자녀가 있는 여자가 웃어른 앞에서 자기 남편을 이르는 말

有子女的女子在长辈面前用于指称自己的丈夫。

• 아버지, 아범이랑 내일 댁에 들를게요.
• 어머니, 아범이 내일 내려갈 거니까 집에 계세요.
• 어머님, 아범이 그러는데 오늘 좀 늦을 것 같대요.
• 가: 네 신랑 어디 갔니?
  나: 아버님, 아범 잠깐 담배 사러 나갔어요.