年

한 해.

一年。

• 연 강수량.
• 연 매출액.
• 연 소비량.
• 연 수입액.
• 연 일조량.
• 연 백 퍼센트의 수익.
• 첨단 기계의 도입으로 농가의 연 수확량이 급증했다.
• 자동차의 연 수출량이 올해 십 퍼센트 가량 증가했다.
• 가: 요즘 사업은 잘되고 있습니까?
  나: 작년에 비하면 연 매출액이 많이 떨어졌습니다.
  

风筝

가는 대나무 가지 틀에 얇은 종이를 붙여 실을 맨 다음 공중에 날리는 장난감.

在竹子骨架间糊上薄薄的纸，拴上绳后在空中飞的玩具。

• 연이 나무에 걸리다.
• 연이 떨어지다.
• 연을 날리다.
• 연을 띄우다.
• 연을 만들다.
• 연은 모양에 따라 이름이 모두 다르다.
• 아이들은 하늘 높이 연을 날리며 누구의 연이 더 높이 나는지 시합을 벌였다.
• 가: 연을 잘 날리려면 연줄을 잘 이용해야 해.
  나: 저도 알아요. 연줄을 풀기도 하고 감기도 하면서 높이를 조절하는 거잖아요.
  

1.缘分

1. 서로 관계를 맺게 되는 인연.

相互缔结关系的缘分。

• 새로운 연.
• 연이 끝나다.
• 연이 닿다.
• 연이 있다.
• 연을 끊다.
• 연을 맺다.
• 나는 그와 무슨 연이라도 있는지 여러 장소에서 자주 마주쳤다.
• 승규와 나는 여행지에서 만난 게 연이 되어 아직까지 연락을 하며 지낸다.
• 가: 너 지수하고 크게 싸웠다며?
  나: 응, 나 걔하고 연을 끊었으니까 앞으로 나한테 지수 얘기는 하지 마.
  

2.姻缘

2. 부부가 되는 인연.

成为夫妇的缘分。

• 부부의 연.
• 천생의 연.
• 하늘이 맺어준 연.
• 연을 만나다.
• 연을 맺다.
• 두 사람은 마침내 부부의 연을 맺기로 했다.
• 나는 남편과의 관계를 하늘이 맺어 준 연이라고 믿는다.
• 가: 딱 보니까 둘은 부부의 연을 맺을 사이네.
  나: 저희는 아직 만나기 시작한 단계인데요.
  

莲

잎이 크고 둥글며 붉은색 또는 흰색의 커다란 꽃이 물 위에 떠서 피는, 연못에서 자라는 풀.

生长于莲池中的草，叶子大而圆，开出红或白色的硕大花朵漂在水面上。

• 커다란 연
• 아름다운 연
• 연이 있다
• 연을 관찰하다
• 연을 감상하다.
• 연의 초록색 잎들이 물조차 보이지 않을 정도로 학교 앞 연못을 가득 메웠다.
• 옛 조상들은 연의 잎을 이용해 차나 떡 등과 같은 음식을 만들어 먹었다.
• 가: 연못 위에 피어 있는 꽃 좀 봐. 정말 아름답지 않니?
  나: 저게 바로 연의 꽃이야. 일정한 시간이 되면 다시 봉오리가 닫힌다고 해.
  

联

시에서 몇 행을 의미적으로 구분하여 한 단위로 묶은 것.

诗中按照内容区分，把几行分为一个单位。

• 연과 행.
• 연이 길다.
• 연이 많다.
• 연을 구분하다.
• 연을 나누다.
• 이 시는 삼 연 십이 행으로 이루어져 있다.
• 시에서 연과 행이 맞지 않으면 운율이 없고 밋밋하게 느껴질 수 있다.
• 가: 선생님, 보통 시들은 몇 개의 연으로 이루어져 있는데 이 시는 연이 하나네요.
  나: 아마 시인이 일부러 주제를 쉽게 드러내기 위해서 그렇게 쓴 게 아닐까?
  

总共

어떤 일에 관련된 인원이나 시간, 금액 등을 모두 합친 전체.

与某事相关的人员、时间或金额等全部合起来的全体。

• 연 일조.
• 연 십억.
• 연 백만 명.
• 연 백 시간.
• 연 삼천 분.
• 연 오천 명.
• 우리 회사는 수출로 연 500조에 달하는 외화를 벌어들인다.
• 그녀의 콘서트는 연 사백만 명의 청중을 모을 만큼 인기가 있다.
• 가: 우리 할아버지는 일주일에 두 시간씩, 연 구십 시간 이상의 봉사 활동을 매년 하셔.
  나: 와, 정말 대단하시다.
  

(无对应词汇)

'전체를 다 합친'의 뜻을 더하는 접두사.

前缀。指“全部加起来的”。

• 연건평
• 연인원

1.(无对应词汇)

1. '옅은' 또는 '엷은'의 뜻을 더하는 접두사.

前缀。指“浅的”或“淡的”。

• 연갈색
• 연노랑
• 연보라
• 연보라색
• 연보랏빛
• 연분홍
• 연분홍빛
• 연분홍색
• 연초록
• 연회색

2.(无对应词汇)

2. '연하게'의 뜻을 더하는 접두사.

前缀。指“淡淡地”。

• 연노랗다
• 연붉다
• 연푸르다

3.(无对应词汇)

3. '부드러운' 또는 '무른'의 뜻을 더하는 접두사.

前缀。指“柔软的”或“娇嫩的”。

• 연감
• 연목재
• 연약과
• 연착륙

1.(无对应词汇)

1. '이어져 계속된'의 뜻을 더하는 접두사.

前缀。指“连接继续的”。

• 연분수
• 연비례
• 연이틀
• 연장군

2.(无对应词汇)

2. '반복하여 계속'의 뜻을 더하는 접두사.

前缀。指“反复继续”。

• 연거푸
• 연달다
• 연닿다
• 연잇다

(无对应词汇)

'그것인 체함' 또는 '그것인 것처럼 뽐냄'의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“装作那样”或“假装那样地炫耀”。

• 학자연