1.用，使用

1. 어떤 일을 하는 데에 재료나 도구, 수단 등을 이용하다.

做某事时利用材料、工具等。

• 기계를 쓰다.
• 망치를 쓰다.
• 수단을 쓰다.
• 재료를 쓰다.
• 컴퓨터를 쓰다.
• 나는 요리를 할 때 신선한 재료만을 쓴다.
• 그들은 지렛대를 써서 무거운 돌을 들어 올렸다.
• 가: 이 일은 아무래도 기한 내에 다 못 끝낼 것 같은데요.
  나: 이제 와서 무슨 소리야. 무슨 방법을 써서라도 마감 날짜까지 다 끝내!
  

2.用人，雇佣

2. 사람에게 일정한 돈을 주고 어떤 일을 하도록 시키다.

付给一定钱款而让某人做某事。

• 기술자를 쓰다.
• 사람을 쓰다.
• 인부를 쓰다.
• 우리는 이삿짐을 나르는 데에 짐꾼을 쓰기로 했다.
• 할아버지는 모내기를 할 때에 젊은 인부들을 쓰곤 하셨다.
• 가: 직장에 다니면서 이 많은 집안일을 혼자 다 하려니 너무 힘들어.
  나: 그럼 며칠만이라도 파출부를 쓰는 건 어때?
  

3.聘用

3. 사람에게 어떤 일정한 직위나 자리를 주고 일을 하게 하다.

给某人一定的职位而使其做某事。

• 경력 사원을 쓰다.
• 경력자를 쓰다.
• 간부로 쓰다.
• 사원으로 쓰다.
• 회사의 중요한 업무를 맡는 자리에 신입 사원을 쓸 수는 없다.
• 사장님은 직원들 중에서 가장 부지런하고 성실한 사람을 자신의 비서로 썼다.
• 가: 회장님이 다른 회사에서 사람들을 스카우트하고 있다며?
  나: 응, 적당한 사람을 물색해서 간부로 쓰시려고 하시는 것 같아.
  

4.请客

4. 다른 사람에게 음식 등을 베풀거나 음식 값을 내다.

给别人饮食或买给别人饮食。

• 인심을 쓰다.
• 턱을 쓰다.
• 한턱을 쓰다.
• 김 씨가 사람들에게 인심을 쓰며 식사를 대접했다.
• 지수가 시험에 합격한 기념으로 나에게 한턱을 썼다.
• 가: 어제 월급을 받았으니까 오늘 저녁은 내가 턱 쓴다.
  나: 이야, 나 그럼 먹고 싶은 거 다 먹는다.
  

5.花，费，花费

5. 어떤 일을 하는 데 시간이나 돈을 들이다.

做某事用时间或钱。

• 돈을 쓰다.
• 시간을 쓰다.
• 생활비로 쓰다.
• 식비로 쓰다.
• 유흥비로 쓰다.
• 지수는 자신이 번 돈을 모두 어머니의 약값으로 썼다.
• 남편의 월급을 생활비로 다 쓰다 보니 저축할 여유가 없었다.
• 사장은 부임한 첫해에 회사의 시설을 돌아보는 데에 상당한 시간을 썼다.
• 가: 내가 준 돈은 다 어떻게 하고 또 돈을 달라는 거야?
  나: 그 돈은 준비물을 사는 데에 다 썼어요.
  

6.费，耗

6. 어떤 일을 하는 데 힘이나 노력 등을 들이다.

做某事用力气或努力。

• 꾀를 쓰다.
• 안간힘을 쓰다.
• 애를 쓰다.
• 힘을 쓰다.
• 나는 자식들의 교육에 상당한 신경을 썼다.
• 모두들 이번 일에 성공하기 위해서 안간힘을 썼다.
• 우리 팀은 경기에서 이기기 위해 젖먹던 힘까지 썼지만 경기에서 지고 말았다.
• 가: 불길이 쉽게 잡히지 않아서 큰일이네.
  나: 소방관들이 이렇게 애를 쓰는데도 바람이 너무 세서 소용이 없어.
  

7.耍赖

7. 합당치 못한 일을 강하게 요구하다.

强要某种不合理的事情。

• 떼를 쓰다.
• 억지를 쓰다.
• 지수는 이미 결정된 일을 자기가 원하는 대로 바꾸어 달라며 억지를 쓰고 있었다.
• 일곱 살 난 아들은 장난감 가게를 지날 때마다 장난감을 사달라고 떼를 썼다.
• 가: 아무리 내가 잘못을 했어도 너는 내 편을 들어 줬어야지.
  나: 말도 안 되는 억지 쓰지 마.
  

8.动

8. 몸의 일부분을 제대로 움직이다.

使用身体的某一部分。

• 다리를 쓰다.
• 손목을 쓰다.
• 수족을 쓰다.
• 팔다리를 쓰다.
• 허리를 쓰다.
• 나는 팔꿈치를 써서 테니스 라켓을 앞뒤로 움직였다.
• 팔을 다쳐 쓸 수 없게 된 지수는 간호사에게 대신 편지를 써 달라고 부탁했다.
• 가: 다리 뼈가 부러졌다고?
  나: 네, 당분간 다리를 쓰는 일은 못 할 것 같아요.
  

9.使用，用

9. 어떤 건물이나 장소를 일정 기간 동안 사용하다.

在一定期间使用某建筑或场所。

• 건물을 쓰다.
• 방을 쓰다.
• 공장으로 쓰다.
• 창고로 쓰다.
• 언니와 나는 십 년 동안 같은 방을 썼다.
• 우리는 쓰지 않는 창고를 개조해서 사무실로 쓰기로 했다.
• 가: 지수야, 숙소는 정했어?
  나: 응, 우선 바닷가 옆에 있는 호텔을 숙소로 쓰려고.
  

10.用，说

10. 어떤 말이나 언어를 사용하다.

使用某种语言。

• 사투리를 쓰다.
• 영어를 쓰다.
• 외국어를 쓰다.
• 존댓말을 쓰다.
• 모국어로 쓰다.
• 나는 부모님께 항상 존댓말을 썼다.
• 미국에서 자란 유민이는 한국어보다 영어를 쓰는 것이 더 편하다고 했다.
• 가: 공식적인 자리에서 발표를 할 때에는 표준어를 써야지.
  나: 어릴 때부터 사투리를 써 와서 표준어로 말하는 게 어렵더라고.
  

11.行，可以

11. 마땅하거나 올바른 상태가 되다.

成为应当和正派的状态。

• 학생이 담배를 피워서 쓰나?
• 다 큰 어른이 길에서 싸움을 해서야 쓰겠니?
• 형이 돼서 동생을 보호해 주지는 못할망정 괴롭혀서 쓰겠어?
• 가: 글쎄 어린 게 어른한테 욕을 하더라니까.
  나: 나이도 어린데 어른한테 그러면 쓰나?