请输入您要查询的韩文单词:

 

单词 인간
释义
인간 (人間 )
发音
[인간듣기]
派生词
인간적2 , 인간적1
词类
「명사」 名词

1.人,人类

1. 생각할 수 있으며 언어와 도구를 만들어 사용하고 사회를 이루어 사는 존재.

拥有思维能力,能够创造和使用语言与工具,组成社会而生活的动物。

  • 인간 사회.
  • 인간 세계.
  • 인간 세상.
  • 인간 승리.
  • 인간의 본성.
  • 인간의 욕심.
  • 인간의 존엄성.
  • 인간의 한계.
  • 인간은 사회적 동물이다.
  • 인간의 끝없는 욕심이 자원의 고갈을 가져왔다.
  • 말을 한다는 것은 인간만이 가지고 있는 특성이다.
  • 가: 민준이는 너무 냉정해.
    나: 인간은 감정이 있는 동물이라는데 어떻게 저럴 수 있지?
近义词
사람

2.人间,人世

2. 사람이 사는 세상.

人类生活的世界。

  • 인간을 다스리다.
  • 인간을 떠나다.
  • 인간에 내려오다.
  • 인간에 떨어지다.
  • 인간으로 오다.
  • 신은 자신의 아들에게 인간에 내려가 그들을 다스릴 것을 명했다.
  • 천사는 인간에 떨어질 때 날개를 다쳐 하늘로 다시 못 올라가게 되었다.
  • 가: 세상이 참 혼란스럽습니다.
    나: 네, 인간의 질서가 바로잡혀야 할 텐데요.

3.人

3. 일정한 자격이나 인격을 갖춘 존재.

具备一定资格和人格的存在。

  • 인간이 되다.
  • 인간이 덜 되다.
  • 인간이 안 되다.
  • 인간을 만들다.
  • 인간을 탓하다.
  • 그는 아직도 인간이 덜 돼 입만 열면 거짓말이다.
  • 선생님, 저희 아이를 엄하게 가르쳐서 인간 좀 만들어 주세요.
  • 가: 민준이가 또 술 먹고 싸움을 했대요. 어떡해요?
    나: 그 녀석은 언제 인간이 되려고 그러는지!
近义词
사람

4.家伙

4. (낮잡아 이르는 말로) 마음에 들지 않는 사람.

(贬称)自己不满意的人。

  • 그는 돈밖에 모르는 천박한 인간이다.
  • 그렇게 안 봤는데 너 아주 뻔뻔한 인간이구나.
  • 세상 사람들을 다 용서해도 나는 그 인간은 용서 못 한다.
  • 가: 네가 바람을 피워서 승규랑 헤어진거라면서?
    나: 어디서 그런 이야기를 들었어요? 어떤 인간이 그래요?

惯用语·谚语3

惯用语
인간 같지 않다

简直不是东西

사람이라면 반드시 가져야 할 인격이나 덕이 없다.

作为人没有具备应有的人格或品德。

  • 가: 민준이는 자기 아버지가 돌아가셨는데도 눈물 한 방울 흘리지를 않네요.
    나: 인간 같지도 않은 놈이니까 신경 쓰지 말라고.
句型
1이 인간 같지 않다
参考词
사람 같지 않다
谚语
인간 만사는 새옹지마라

人生万事如塞翁失马

좋은 일과 나쁜 일은 돌고 돈다.

好事与坏事是相互转换的。

  • 인간 만사는 새옹지마라더니 꼴찌만 하던 승규가 회사 사장이 될 줄 누가 알았겠어?
谚语
인간은 만물의 척도

人是万物的尺度

인간이 모든 것을 판단하는 기준이 됨.

指人是判断一切的标准。

  • 가: 나는 인간이 만물의 척도라는 데 동의할 수 없어.
    나: 맞아. 인간의 모든 것의 기준이 되기에는 불완전한 존재야.
源词
汉字词
사람 인
부수 人/총획 2
사이 간
부수 門/총획 12
随便看

 

韩汉翻译词典包含57835条韩汉翻译词条,基本涵盖了全部常用韩语单词及常用语的翻译及用法,是韩语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/6 0:57:42