1.滑倒，滑

1. 미끄러운 곳에서 한쪽으로 밀리어 나가거나 넘어지다.

在溜滑的地方被推向一边或摔倒。

• 미끄러져 넘어지다.
• 눈길에 미끄러지다.
• 계단에서 미끄러지다.
• 비탈에서 미끄러지다.
• 빙판에서 미끄러지다.
• 고속도로 갓길에는 눈길에 미끄러진 승용차 한 대가 형편없이 찌그러져 있었다.
• 어릴 때는 비탈길을 오를 때 엄마와 아빠가 미끄러지지 않도록 양쪽에서 잡아 주시곤 했다.
• 가: 빙판길을 내려오다가 그만 미끄러져 넘어지고 말았어.
  나: 이런, 조심조심 내려오지 그랬어.
  

2.滑行

2. 도로나 철길, 뱃길을 따라 자동차, 기차, 배 등이 거침없이 나아가다.

汽车、火车、轮船等沿着道路、铁路或水路畅通无阻地前行。

• 미끄러져 가다.
• 미끄러져 나가다.
• 미끄러져 들어가다.
• 미끄러져 오다.
• 미끄러지듯이 가다.
• 노를 가볍게 젓자 배는 매끄러운 물 위를 미끄러져 나갔다.
• 큰 대문이 열리고 차는 그 안으로 천천히 미끄러져 들어갔다.
• 나는 거울같이 잔잔한 수면을 미끄러지고 있는 배와 갈매기를 보며 추억에 빠졌다.

3.被解职，被排挤

3. (속된 말로) 차지하고 있던 자리에서 밀려나다.

(粗俗)从占据的位置上被挤下来。

• 대표에서 미끄러지다.
• 자리에서 미끄러지다.
• 지위에서 미끄러지다.
• 직위에서 미끄러지다.
• 할아버지는 억울한 일로 의원직에서 미끄러질 위기에 처했다.
• 승규는 급한 성격 탓에 하고 있던 경호원 자리에서 미끄러지고 말았다.
• 가: 김 대표가 자리에서 미끄러졌다며?
  나: 네, 작년 실적이 좋지 않은 게 원인이 된 것 같습니다.
  

4.落榜，落选

4. (속된 말로) 뽑히거나 골라진 대상 가운데에 들지 못하거나 시험에서 떨어지다.

(粗俗)没被列入被选拔的对象中或考试不合格。

• 고시에서 미끄러지다.
• 면접에서 미끄러지다.
• 선발에서 미끄러지다.
• 승진에서 미끄러지다.
• 시험에서 미끄러지다.
• 승규는 국가 대표 선발에서 미끄러져 고배를 마셨다.
• 김 과장은 부족한 영어 실력 때문에 이번 승진에서 미끄러졌다.
• 가: 너희 삼촌이 드디어 고시에 합격했다니 정말 대단하다.
  나: 응, 여섯 번이나 미끄러졌다가 일곱 번째에 합격한 거야.