外敌

외부나 외국으로부터 쳐들어오는 적.

从外部或外国入侵的敌人。

• 외적이 도망가다.
• 외적이 침입하다.
• 외적을 공격하다.
• 외적을 막다.
• 외적을 쫒아내다.
• 외적에게 빼앗기다.
• 중국은 외적의 공격을 막기 위하여 만리장성을 쌓았다.
• 우리나라는 예로부터 수많은 외적의 침략으로부터 나라를 지켜 냈다.
• 물고기 떼는 외적이 나타나자 일제히 흩어져서 바위틈으로 숨어 버렸다.
• 가: 얼마 전 외국으로부터 조선 시대에 약탈당했던 문화재를 돌려받았습니다.
  나: 앞으로도 과거에 외적들이 약탈해 간 문화재들을 더 많이 찾아와야 할 것입니다.
  

1.外部的

1. 사물 또는 조직이나 단체의 바깥과 관련된 것.

与事物或组织、团体的外部相关的。

• 외적인 압력.
• 외적인 요인.
• 외적을 고치다.
• 외적을 바꾸다.
• 외적으로 다양하다.
• 어머니께서도 나이가 드셨는지 흰머리와 잔주름 같은 외적인 변화를 보이셨다.
• 그 집은 외적으로는 근사했을지 몰라도 한 달 만에 뚝딱 지어진 부실한 건물이었다.

2.物质的，肉体的

2. 물질이나 겉모습에 관한 것.

与物质或外表相关的。

• 외적인 측면.
• 외적인 형태.
• 외적으로 변하다.
• 외적으로 억압하다.
• 외적으로 자라다.
• 언니는 외적인 치장에만 신경을 쓰느냐고 공부는 뒷전이었다.
• 나는 그의 외적인 조건을 사랑한 것이 아니므로 그가 부자이든 거지이든 상관없었다.
• 가: 월급을 많이 주는 회사에 왔는데 일이 적성에 맞지를 않아.
  나: 외적에만 집착하지 말고 네가 정말 하고 싶은 일을 찾아봐.
  

1.外部的，外在的

1. 사물 또는 조직이나 단체의 바깥과 관련된.

与事物、组织或团体的外部相关的。

• 외적 갈등.
• 외적 구조.
• 외적 문제.
• 외적 조건.
• 외적 현상.
• 최근 장마와 태풍이라는 외적 요인으로 채소 값이 크게 올랐다.
• 요즘 아들의 눈에 띠는 외적 변화는 키가 십 센티미터나 자란 것이다.
• 가: 요즘 공부를 열심히 하는데도 성적이 안 올라서 실망이야.
  나: 외적 결과는 없더라도 보이지 않게 실력이 쌓였을 거야.
  

2.肉体的，物质的

2. 물질이나 겉모습에 관한.

关于物质或外貌的。

• 외적 만족.
• 외적 모습.
• 외적 변화.
• 외적 성장.
• 외적 욕구.
• 동생은 근래에 외적 성장은 이루었을지 몰라도 정신은 여전히 어린애였다.
• 그는 복권에 당첨되어 외적 욕망을 일순간에 채웠지만 마음만은 여전히 공허했다.