미꾸라지
- 发音
- 词类
- 「명사」 名词
泥鳅
검은빛의 가늘고 긴 몸이 매우 미끄럽고 수염이 긴 민물고기.
一种黑色的身体细长且非常光滑，长着胡须的淡水鱼。
- 미꾸라지가 살다.
- 미꾸라지가 헤엄치다.
- 미꾸라지를 놓치다.
- 미꾸라지를 잡다.
- 미꾸라지처럼 빠져나가다.
- 추어탕을 맛있게 만들기 위해서는 미꾸라지의 손질이 가장 중요하다.
- 미꾸라지는 예부터 서민들이 즐겨 찾는 전통 보신 식품으로 유명하다.
- 가: 이 앞 개울가에 미꾸라지가 많더라!
나: 그럼 우리 미꾸라지 잡으러 가자.
多媒体信息1
惯用语·谚语2
- 谚语
- 미꾸라지 용 됐다
泥鳅变成龙；一步登天
보잘것없던 사람이 크게 성공하다.
形容人原本不起眼的人功成名就。
- 가: 지수가 살을 많이 빼더니 완전히 다른 사람이 됐더라.
나: 맞아. 미꾸라지 용 됐더라.
- 谚语
- 미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐려 놓는다
一条泥鳅搅浑一塘水；一粒老鼠屎，坏了一锅粥
한 사람의 좋지 않은 행동이 그 집단 전체나 여러 사람에게 나쁜 영향을 미친다.
一个人的不良行为给他所属的整个组织或多人产生坏影响。
- 가: 대통령을 잘못 뽑으면 나라에 정말 악영향이 큰 것 같아.
나: 미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐려 놓는다는데 그 미꾸라지가 대통령이면 오죽하겠니.