1.这里，这儿

1. 말하는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말.

指代与说话人较近的地方。

• 여기가 제가 일하는 곳입니다.
• 그쪽에 혼자 서 있지 말고 여기로 와서 앉아.
• 옷과 가방은 여기에 올리시고 천천히 검색대를 통과해 주십시오.
• 가: 여기에 있던 연필 혹시 못 봤어?
  나: 아, 아까 내가 쓰고 저기 네 책상 위에 올려 놨어.
  

2.这

2. 바로 앞에서 이야기한 대상을 가리키는 말.

指代就在前面已经讲过的对象。

• 여기에서부터 일이 잘못되기 시작하였다.
• 문제의 핵심은 누구도 책임지려 하지 않는다는 것, 여기에 있다.
• 영화에 어머니가 딸의 잠든 모습을 보며 눈물 흘리는 장면이 있는데 나는 여기가 그렇게 감동적이더라.
• 가: 제 발표는 여기까지입니다. 들어 주셔서 감사합니다.
  나: 수고하셨습니다.
  

(여기고, 여기는데, 여기니, 여기면, 여기는, 여긴, 여길, 여깁니다)→ 여기다