| 释义 |
线 바느질을 하거나 옷감을 짜는 데 쓰려고 솜이나 털 등을 가늘고 길게 꼬아 만든 것. 做针线活或织布时使用的用棉或毛搓成的细而长的东西。 - 가는 실.
- 실이 엉키다.
- 실을 감다.
- 실을 뽑다.
- 실을 자르다.
- 실로 동여매다.
- 실로 묶다.
- 실에 매달다.
- 바늘에 실을 꿰다.
- 옷을 꿰매려면 실과 바늘이 필요하다.
- 어머니는 눈이 나빠지셨는지 바늘구멍에 실을 꿰는 것조차 어려워하신다.
- 가: 어머니, 이 많은 실들로 무엇을 하려고 그러세요?
나: 옷감을 짜려고 그런다.
惯用语·谚语2 - 谚语
- 실 가는 데 바늘도 간다
线随针走；形影相随；形影不离 사람과 사람 사이의 관계가 긴밀하거나 친밀해 항상 붙어 다닌다. 人与人的关系密切或亲切，总是黏在一起。 - 바늘 가는 데 실 간다고 금실이 좋은 부부는 무슨 일을 하든 항상 붙어 다녔다.
- 바늘 가는 데 실 간다고 간호사는 하루 종일 의사와 함께 병실을 돌며 환자들을 돌봤다.
- 谚语
- 실 한 오라기 안 걸치다
一丝不挂 아무 것도 입지 않고 발가벗다. 什么都不穿，赤身裸体。 - 아이는 실 한 오라기 안 걸치고 강에서 물장구를 치며 놀았다.
- 실 한 오라기 안 걸치고 서 있는 모델을 그리려니 화가는 어쩔 줄을 몰라 했다.
损失，失去 손해를 보거나 잃음. 遭受损害或丢失。 - 득과 실.
- 허와 실.
- 실이 많다.
- 실이 발생하다.
- 실을 보완하다.
- 실을 줄이다.
- 실을 최소화하다.
- 처음 사업을 시작했을 때는 득보다는 실이 더 많았는데 이제는 수익이 점점 늘고 있다.
- 실이 발생할 것을 알고서도 과감한 투자를 했던 것이 결국 화가 되어 재산을 탕진하고 말았다.
- 가: 형, 정말 미안해. 형이 나 때문에 또 손해를 봤네.
나: 아냐. 형제 사이에서 무슨 득과 실을 따지겠어. 신경 쓰지 마.
- 发音
- [실듣기]
- 词类
- 「의존 명사」 不完全名词
间 방을 세는 단위. 计算房间的数量单位。 - 객실 일 실.
- 넓은 방 삼 실.
- 대기실 이 실.
- 선실 오 실.
- 방 십 실.
- 현재 호텔에 남아 있는 방은 삼 실이 전부이다.
- 학생들은 다섯 명씩 모두 십 실에 나뉘어 배정되었다.
- 가: 예상보다 인원이 많아져서 객실이 부족할 것 같습니다.
나: 네, 그래서 지금 추가로 이 실을 더 예약했습니다.
- 全部参考
- 일부 명사 앞에 붙는다.
- 词类
- 「접사」 词缀
(无对应词汇) '가느다란', '엷은'의 뜻을 더하는 접두사. 前缀。指“细的”、“淡的”。 (실어, 실어서, 실으니, 실으면, 실은, 실을, 실었다, 실어라)→ 싣다 - 全部参考
- 일부 명사 앞에 붙는다.
- 词类
- 「접사」 词缀
(无对应词汇) '실제의'의 뜻을 더하는 접두사. 前缀。指“实际上的”。 - 全部参考
- 일부 명사 뒤에 붙는다.
- 词类
- 「접사」 词缀
1.(无对应词汇) 1. ‘방’의 뜻을 더하는 접미사. 后缀。指“房间”。 - 감상실
- 강의실
- 건조실
- 경비실
- 고문실
- 고사실
- 과학실
- 관리실
- 교무실
- 교장실
- 귀빈실
- 냉동실
- 냉장실
- 다용도실
- 대기실
- 대합실
- 도서실
- 독서실
- 면회실
- 미용실
- 방송실
- 보일러실
- 분만실
- 분장실
- 사무실
- 샤워실
- 서무실
- 세면실
- 수술실
- 수위실
- 숙직실
- 실습실
- 실험실
- 양호실
- 연구실
- 열람실
- 영안실
- 오락실
- 응접실
- 의무실
- 입원실
- 자료실
- 작업실
- 전시실
- 접견실
- 제작실
- 조리실
- 조제실
- 조종실
- 조타실
- 중환자실
- 지하실
- 진료실
- 진찰실
- 집무실
- 취조실
- 치료실
- 탈의실
- 표본실
- 화장실
- 회복실
- 회의실
- 휴게실
- 흡연실
2.(无对应词汇) 2. '업무 부서'의 뜻을 더하는 접미사. 后缀。指“工作部门”。 |