(无对应词汇)

여러 가지 의도하는 사실이나 상황 중 어떤 것을 선택해도 상관없음을 나타내는 표현.

表示在众多有意去做的事实或情况中，选择任何一个都无所谓。

• 밥을 먹으려든지 죽을 먹으려든지 내버려 둬.
• 마당에 꽃을 심으려든지 나무를 심으려든지 신경쓰지 마세요.
• 구두를 신으려든지 운동화를 신으려든지 옷에 어울리는 걸로 신겠지요.
• 가: 혼자 그 일을 해결하려든지 누군가와 손을 잡으려든지 승규가 알아서 할 거예요.
  나: 그렇지만 이런 상황에서 어떻게 보고만 있겠어요?