1.出乎意料，意想不到

1. 상식적으로 생각하는 것과 전혀 다르다.

与通常的想法完全不同。

• 엉뚱한 기대.
• 엉뚱한 모습.
• 엉뚱한 사고.
• 엉뚱한 세상.
• 엉뚱한 실수.
• 엉뚱한 인식.
• 엉뚱한 표정.
• 엉뚱하게 반응하다.
• 결론이 엉뚱하다.
• 대답이 엉뚱하다.
• 주장이 엉뚱하다.
• 행동이 엉뚱하다.
• 주변 사람들은 동생의 엉뚱한 말을 듣고 크게 웃었다.
• 이 아이는 남이 잘 생각하지 않는 엉뚱한 생각을 곧잘 한다.
• 가: 쟤는 참 엉뚱해.
  나: 응. 쟤가 다음에 무슨 행동을 할지 도저히 예상할 수 없다니까.
  

2.出格，离谱

2. 말이나 행동이 자기의 처지나 신분에 맞지 않게 지나치다.

话语或行动过度而不符合自己的处境或身份。

• 엉뚱한 걱정.
• 엉뚱한 수작.
• 엉뚱한 요구.
• 엉뚱한 착각.
• 아버지는 아들에게 너는 아직 학생이니 엉뚱한 짓은 그만두라고 충고했다.
• 김 씨는 아들이 대학을 안 가고 엉뚱하게도 사업을 하겠다고 해서 걱정이 많다.
• 가: 너 엄마, 아빠 없다고 엉뚱한 행동할 생각 하지 말아라.
  나: 걱정하지 마시고 여행 잘 다녀오세요.
  

3.毫不相干

3. 사람이나 물건, 일 등이 현재의 일과 관계가 없다.

人、物品或事情等与现在的事无关。

• 엉뚱한 길.
• 엉뚱한 문제.
• 엉뚱한 방향.
• 엉뚱한 사람들.
• 엉뚱한 오해.
• 엉뚱한 이야기.
• 엉뚱한 희생자.
• 잃어버린 손톱깎이가 완전히 엉뚱한 곳에서 발견되었다.
• 친구의 이름을 부른다는 것이 엉뚱한 이름을 불러 버렸다.
• 이번 폭발 사고로 그 근처를 지나던 엉뚱한 사람들이 더 큰 피해를 입었다.
• 가: 지금 주제와 상관없는 엉뚱한 발언들이 자꾸 나오고 있어요.
  나: 네. 현재 안건은 실천 방법을 모색하는 것이니 이것과 관련된 이야기만 하도록 합시다.