1.没有

1. 어떤 일이나 증상 등이 나타나지 않게.

某事情或症状不出现地。

• 검사 없이.
• 고장 없이.
• 사고 없이.
• 예고 없이.
• 조사 없이.
• 죄 없이.
• 증상 없이.
• 변함이 없이.
• 본인의 동의 없이 그 서류를 대신 발급받을 수 없습니다.
• 아무런 사고 없이 공사를 끝내게 되어서 정말 다행이었다.
• 나는 그 음식을 변질 없이 보관하기 위해 냉장고에 넣었다.
• 건강했던 아저씨는 어떤 징후도 없이 암이라는 선고를 받았다.
• 가: 특별한 문제가 있는가?
  나: 아니요. 큰 차질 없이 일이 진행되고 있습니다.
  

2.没有

2. 어떤 것이 많지 않은 상태로.

某物不多的状态。

• 더위 없이.
• 반찬 없이.
• 안주 없이.
• 준비 없이.
• 추위 없이.
• 어머니는 특별한 찬 없이 간단하게 밥상을 차리셨다.
• 올해 겨울은 꽤 따뜻해서 큰 추위 없이 보낼 수 있었다.
• 아저씨는 별 안주도 없이 과자 하나로 술 여러 병을 마셨다.
• 가: 오늘은 좀 한가하네요.
  나: 네, 드나드는 손님도 없이 가게 안이 조용해요.
  

3.贫穷地

3. 돈이나 재산 등이 넉넉하지 못하여 가난하게.

缺乏钱或财产等而贫困地。

• 없이 보내다.
• 없이 살다.
• 없이 지내다.
• 민준이는 비록 없이 살아도 마음만은 늘 부자와 같다.
• 돈이 없어 굶을 지경에 이르자 없이 사는 설움이 절실히 느껴졌다.
• 가: 내가 지금 없이 살지만 자존심은 늘 가지고 산다고.
  나: 그래. 비록 가난해도 자존심은 지켜야지.
  

4.无法

4. 어떤 일이 가능하지 않게.

某事做不到地。

• 끝이 없이 계속되다.
• 걷잡을 수 없이 울다.
• 더할 수 없이 기쁘다.
• 말할 수 없이 슬프다.
• 셀 수 없이 많다.
• 쉴 수 없이 바쁘다.
• 할 수 없이 일하다.
• 요즘 일이 많아서 잠깐 쉴 수도 없이 바쁘다.
• 승규는 아픈 부모님 생각에 말할 수 없이 괴로워했다.
• 드라마 내용이 매우 슬퍼서 눈물이 멈출 수 없이 흐른다.
• 가: 너 여기 안 간다면서? 어떻게 온 거야?
  나: 아버지께서 자꾸 가라고 하셔서 어쩔 수 없이 왔어.
  

5.没有

5. 사람, 사물, 현상 등이 어떤 곳에 자리나 공간을 차지하고 존재하지 않게.

人、物、现象等不占据某地或空间而不存在地。

• 조건 없이.
• 너 없이 못 살다.
• 눈물 없이 못 보다.
• 먼지 하나 없이 깨끗하다.
• 가을 하늘은 구름 한 점 없이 맑고 화창했다.
• 책상 위는 먼지 하나 없이 깨끗하고 잘 정돈되어 있었다.
• 가: 거리가 지나다니는 사람 없이 매우 조용하구나.
  나: 응, 시간이 늦어서 모두들 집으로 돌아갔나 봐.
  

6.没有

6. 어떤 물건을 가지고 있지 않거나 자격이나 능력 등을 갖추지 않은 상태로.

不拥有某物或者没有资格或能力的状态。

• 양식이 없이.
• 하는 일 없이.
• 돈도 없이 결혼하다.
• 버릇이 없이 놀다.
• 실력도 없이 덤벼들다.
• 고된 일로 지친 남자는 결국 힘이 없이 쓰러져 버렸다.
• 어린 강아지가 큰 개에게 겁도 없이 달려들다가 혼이 났다.
• 가: 그 먼 곳까지 차도 없이 어떻게 가겠다는 거야?
  나: 좀 고생하더라도 버스 타고 걸어서 가면 돼.
  

7.没有

7. 일정한 관계를 가지는 사람이 존재하지 않는 상태로.

有一定关系的人不存在的状态。

• 남편 없이 살다.
• 부모 없이 자라다.
• 아비 없이 기르다.
• 어미 없이 키우다.
• 자매 없이 살다.
• 친구 없이 놀다.
• 친척 없이 살다.
• 형제 없이 지내다.
• 유민이는 형제자매 없이 외동딸로 자라 왔다.
• 지수는 아주 어렸을 때부터 부모 없이 자랐다.
• 승규는 학창 시절에 전학을 자주 다녀서 친한 친구 없이 지냈다.
• 가: 남편 없이 홀로 아이들을 키우시느라 힘드시겠어요.
  나: 네, 저 혼자 일하면서 아이를 키우는 일이 만만치는 않아요.
  

8.没有

8. 어떤 사람에게 아무 일도 생기지 않게.

对于某人不发生任何事情地。

• 연락 없이.
• 우환 없이.
• 별일이 없이.
• 아무 일도 없이.
• 그 친구는 특별한 일 없이 우리에게 전화하지 않는다.
• 나는 우리 가족에게 큰 문제가 없이 한 해를 무사히 보낼 수 있어서 감사했다.
• 가: 미처 연락도 못 드리고 불쑥 찾아와서 죄송합니다.
  나: 네, 아무 연락도 없이 갑자기 오셔서 좀 놀라긴 했어요.
  

9.没有

9. 이유나 가능성 등이 성립되지 않게.

理由或可能性等不成立地。

• 구실 없이.
• 근거 없이.
• 까닭 없이.
• 이유 없이.
• 흠잡을 나위 없이.
• 근거도 없이 남을 모함하지 마십시오.
• 지수는 별다른 이유 없이 학교 수업을 빠졌다.
• 뚜렷한 가능성 없이 진행한 그 프로젝트는 결국 실패로 끝이 났다.
• 가: 쟤는 별 까닭 없이 나를 미워하더라고.
  나: 혹시 너도 모르게 저 애한테 잘못을 한 건 아냐?
  

10.没有

10. 위와 아래, 왼쪽과 오른쪽, 지위 등이 구별되지 않게.

不分上下、左右、身份地位等地。

• 너 나 할 것 없이.
• 남녀노소 없이.
• 밤낮이 없이.
• 앞뒤가 없이.
• 위계가 없이.
• 위아래도 없이.
• 좌우가 없이.
• 차별이 없이.
• 이 공장은 밤낮도 없이 쉬지 않고 물건을 만들었다.
• 한 버릇없는 후배는 위아래도 없이 아무에게나 반말을 한다.
• 그 물품의 가격이 오른다는 소문이 돌자 누가 먼저라 할 것 없이 물품을 사재기하였다.
• 가: 행사는 잘 마쳤습니까?
  나: 네, 남녀노소 없이 모두 즐겁게 어울리는 시간이었습니다.