1.消失

1. 어떤 일이나 증상 등이 나타나지 않게 되다.

某事或症状等不再出现。

• 두려움이 없어지다.
• 말이 없어지다.
• 문제가 없어지다.
• 윤기가 없어지다.
• 일이 없어지다.
• 의욕이 없어지다.
• 증상이 없어지다.
• 증세가 없어지다.
• 필요가 없어지다.
• 약을 먹고 푹 쉬었더니 몸살 기운이 서서히 없어졌다.
• 어머니는 잘 지내고 있다는 아들의 연락을 받고 걱정이 없어지셨다.
• 가: 이 세제를 사용하면 옷에 묻은 얼룩이 금방 없어져요.
  나: 그래요? 옷이 그렇게 깨끗하게 세탁돼요?
  

2.没有了，不见了

2. 사람, 사물, 현상 등이 어떤 곳에 자리나 공간을 차지하고 존재하지 않게 되다.

人、事物、现象等不再在某处占据空间或存在。

• 없어진 물건.
• 건물이 없어지다.
• 나무가 없어지다.
• 논밭이 없어지다.
• 돈이 없어지다.
• 사람이 없어지다.
• 아이가 없어지다.
• 순식간에 없어지다.
• 유민이는 소매치기를 당해서 지갑에서 돈이 다 없어졌다.
• 도시 재개발로 마을에 논밭이 없어지고 그 자리에 빌딩이 들어섰다.
• 가: 식탁 위에 있던 빵이 다 없어져 버렸네.
  나: 응, 아까 네 동생이 다 먹었어.
  
• 가: 여기 있던 책이 어디로 없어졌지?
  나: 그거 내가 아까 네 방에 가져다 놓았어.
  

3.没有

3. 이유나 가능성 등이 성립되지 않다.

理由或可能性等不成立。

• 가능성이 없어지다.
• 구실이 없어지다.
• 근거가 없어지다.
• 까닭이 없어지다.
• 이유가 없어지다.
• 모임이 끝나서 더 이상 자리에 앉아 있을 이유가 없어졌다.
• 그 학생은 이제 장학금을 받을 가능성이 없어져서 크게 실망을 하였다.
• 가: 집에 가시려고요?
  나: 네, 일도 마무리되었으니 제가 남을 구실이 없어졌네요.
  

4.消失

4. 그 자리를 떠서 보이지 않게 되다.

离开某个位置而不再出现。

• 앞에서 없어지다.
• 당장 없어지다.
• 썩 없어지다.
• 꼴도 보기 싫으니 내 앞에서 당장 없어져라.
• 화가 많이 나신 할아버지는 자기 앞에서 얼른 없어지라고 호통을 치셨다.
• 가: 나한테 화가 많이 났어?
  나: 더 이상 너와 이야기하고 싶지 않으니 그만 좀 내 앞에서 없어져.