금1
- 发音
- 词类
- 「명사」 名词
1.线条，纹，痕
1. 접거나 긋거나 하여 생긴 자국.
因为折叠或钩划而出现的痕迹。
- 금이 나다.
- 금이 생기다.
- 금을 긋다.
- 금을 내다.
- 종이를 반으로 접어 생긴 금에 맞춰서 윗부분을 접어 보세요.
- 옷을 걸어 놓지 않고 접어 두었더니 접힌 자리에 금이 생겼다.
- 나무로 된 책상에는 칼질로 생긴 금이 보기 흉하게 나 있었다.
- 승규는 종이에 금을 그어서 표를 만들었다.
- 도로에는 차로를 구분하기 위해 금이 그어져 있다.
- 바둑판에는 가로세로로 여러 개의 금이 그어져 있다.
- 参考词
- 라인
2.裂缝，裂痕
2. 갈라진 틈에 생긴 가느다란 흔적.
裂开的缝隙中出现的细细的痕迹。
- 항아리의 금.
- 유리창의 금.
- 금이 가다.
- 금이 갈라지다.
- 금이 나다.
- 금을 메우다.
- 항아리에 금이 가서 물이 줄줄 샜다.
- 이번 지진으로 인해 건물 벽에 금이 갔다.
- 사고를 낸 차량의 앞 유리는 금이 나 있었다.
- 가: 너 손가락에 왜 붕대를 감고 있어?
나: 손가락 뼈에 금이 갔대.
惯用语·谚语2
- 惯用语
- 금(을) 긋다
划线；画界线
한도나 한계선을 정하다.
定出限度或界线。
- 지수는 승규에게 우리는 친구일 뿐이라며 금을 그었다.
- 부부 사이에서도 경제적인 부분에는 금을 긋고 사는 사람이 많다.
- 句型
- 1이 금(을) 긋다
- 惯用语
- 금(이) 가다
产生裂痕；疏远；有裂痕
친하던 사이가 좋지 않게 되다.
曾经亲密的关系变得不好。
- 이웃 사이에 금이 가면 그 동네에서 생활하기 힘들다.
- 가: 민수는 잘 있니?
나: 엄마, 저 민수하고 우정에 금 간 지 오래되었어요.
- 句型
- 1에 금(이) 가다