释义 |
1.线条,纹,痕 1. 접거나 긋거나 하여 생긴 자국. 因为折叠或钩划而出现的痕迹。 - 금이 나다.
- 금이 생기다.
- 금을 긋다.
- 금을 내다.
- 종이를 반으로 접어 생긴 금에 맞춰서 윗부분을 접어 보세요.
- 옷을 걸어 놓지 않고 접어 두었더니 접힌 자리에 금이 생겼다.
- 나무로 된 책상에는 칼질로 생긴 금이 보기 흉하게 나 있었다.
- 승규는 종이에 금을 그어서 표를 만들었다.
- 도로에는 차로를 구분하기 위해 금이 그어져 있다.
- 바둑판에는 가로세로로 여러 개의 금이 그어져 있다.
2.裂缝,裂痕 2. 갈라진 틈에 생긴 가느다란 흔적. 裂开的缝隙中出现的细细的痕迹。 - 항아리의 금.
- 유리창의 금.
- 금이 가다.
- 금이 갈라지다.
- 금이 나다.
- 금을 메우다.
- 항아리에 금이 가서 물이 줄줄 샜다.
- 이번 지진으로 인해 건물 벽에 금이 갔다.
- 사고를 낸 차량의 앞 유리는 금이 나 있었다.
- 가: 너 손가락에 왜 붕대를 감고 있어?
나: 손가락 뼈에 금이 갔대. 惯用语·谚语2 - 惯用语
- 금(을) 긋다
划线;画界线 한도나 한계선을 정하다. 定出限度或界线。 - 지수는 승규에게 우리는 친구일 뿐이라며 금을 그었다.
- 부부 사이에서도 경제적인 부분에는 금을 긋고 사는 사람이 많다.
- 惯用语
- 금(이) 가다
产生裂痕;疏远;有裂痕 친하던 사이가 좋지 않게 되다. 曾经亲密的关系变得不好。 - 이웃 사이에 금이 가면 그 동네에서 생활하기 힘들다.
- 가: 민수는 잘 있니?
나: 엄마, 저 민수하고 우정에 금 간 지 오래되었어요. 周五,星期五 월요일을 기준으로 한 주의 다섯째 날. 以周一为基准,一周中的第五天。 - 학원 수업은 월, 수, 금으로 일주일에 세 번 있다.
- 나는 월, 화, 수, 목, 금, 토, 일 중에 일요일에만 회사를 안 간다.
- 가: 너 2박 3일로 여행 간다며?
나: 응. 다음 주 금, 토, 일로 다녀오려고. 1.金,金子,黄金 1. 화려한 광택이 나는 노란색의 귀금속. 有着华丽光泽的黄色贵金属。 - 금 시세.
- 금과 은.
- 금이 귀하다.
- 금을 사다.
- 금을 세공하다.
- 금을 채굴하다.
- 금을 팔다.
- 금을 캐다.
- 금에 투자하다.
- 금으로 만들다.
- 금으로 장식하다.
- 금으로 투자하다.
- 금광에서 채굴한 금은 금괴 또는 금화를 만드는 데 쓰인다.
- 이 궁전이 노랗게 빛나는 이유는 전체가 금으로 장식되어 있기 때문이다.
- 가: 이 목걸이는 어떠세요?
나: 은으로 만든 것 말고 금으로 만든 것은 없나요? 2.金额 2. 문서에서 돈의 금액. 文件上钱的额度。 - 금 일백만 원정.
- 금 천만 원.
- 법원은 피고에게 금 일천만 원의 배상금을 지급하도록 판결했다.
- 부동산 계약서에는 임대인이 금 일억 원의 보증금을 받은 것으로 되어 있었다.
- 가: 금액 부분에 뭐라고 적으면 돼요?
나: 금 일천만 원정이라고 적으시면 돼요. 3.金牌 3. 경기나 대회에서 우승한 사람에게 주는, 금으로 만들거나 금으로 도금한 메달. 在比赛或大赛中,奖励给第一名的以纯金铸造或镀金的奖牌。 - 금 열 개.
- 금과 은과 동.
- 금을 놓치다.
- 금을 따다.
- 금을 추가하다.
- 금을 획득하다.
- 한국은 올림픽에서 태권도에 이어 양궁에서도 금을 땄다.
- 한국 선수단은 육상과 사격, 레슬링에서 모두 세 개의 금을 추가했다.
- 가: 민준이가 출전한 경기는 어떻게 됐대?
나: 아쉽게도 금은 놓쳤지만 은메달을 땄대. 4.金 4. ‘금색’이나 ‘금으로 만든 물건'의 뜻을 나타내는 말 指“金色”或“用黄金制作的东西”。 - 금두꺼비.
- 금목걸이.
- 금반지.
- 금송아지.
- 금수저.
惯用语·谚语1 - 谚语
- 금이야 옥이야
珍爱如玉;掌上明珠 자식 또는 그와 같은 대상을 매우 사랑하여 아끼고 귀하게 여기는 모양. 非常疼爱、爱惜子女或与其一样的对象,视如珍宝的样子。 - 노부부는 개 두 마리를 금이야 옥이야 기르며 외로움을 달랬다.
- 금이야 옥이야 정성 들여 키운 포도는 수확을 끝내자마자 시장으로 보내진다.
- 가: 너희 엄마가 너를 얼마나 금이야 옥이야 키웠는지 알아?
나: 저도 엄마가 저를 얼마나 아끼셨는지 잘 알아요. - 全部参考
- 일부 명사 뒤에 붙는다.
- 词类
- 「접사」 词缀
(无对应词汇) ‘돈’의 뜻을 더하는 접미사. 后缀。指“钱、款”。 |