韩语词汇“얼”的意思、用法、释义、翻译、读音、例句、短语、词组-韩汉翻译词典

얼

发音: [얼ː듣기]

词类: 「명사」名词

魂，灵魂

정신의 바탕이나 본질.

精神的根底或本质。

민족의 얼.
조상의 얼.
얼과 문화.
얼이 빠지다.
얼을 기리다.
얼을 빼놓다.
얼을 일깨우다.
얼을 지키다.
우리는 민족의 얼을 소개할 수 있는 전통문화 전시회를 열었다.
지수는 처음 보는 신기한 광경에 얼을 빼놓고 정신없이 두리번거렸다.
가: 무슨 일인데 그렇게 얼이 빠져 있어?
나: 아, 내가 복권에 당첨된 것 같아.

惯用语·谚语1

惯用语: 얼(이) 나가다

魂不附舍

뜻밖의 일 등으로 정신을 못 차리다.

由于遇到意想不到的事情等，无法提起精神。

내 시험 점수를 본 언니는 점수가 너무 나쁘다며 얼이 나가 있었다.
가: 지수, 완전 얼이 나간 표정이네.
나: 응, 어제 갑자기 남자 친구가 헤어지자고 했대.

句型: 1이 얼(이) 나가다

얼-¹

词类: 「접사」词缀

1.(无对应词汇)

1. '덜된', '모자라는', '어중간한'의 뜻을 더하는 접두사.

前缀。指“未完成的”，“缺乏的”，“夹生的”。

얼간
얼승낙
얼바람
얼요기

参考 일부 명사 앞에 붙는다.

2.(无对应词汇)

2. '분명하지 못하게' 또는 ‘대충’의 뜻을 더하는 접두사.

前缀。指“不明确的”或“粗略的”。

얼버무리다
얼넘어가다
얼보이다
얼비치다

参考 일부 동사 앞에 붙는다.

얼-²

(얼고, 얼어, 얼어서, 얼면, 얼었다, 얼어라)→ 얼다

单词	얼
释义	얼 发音 [얼ː듣기] 词类「명사」名词魂，灵魂 정신의 바탕이나 본질. 精神的根底或本质。 민족의 얼. 조상의 얼. 얼과 문화. 얼이 빠지다. 얼을 기리다. 얼을 빼놓다. 얼을 일깨우다. 얼을 지키다. 우리는 민족의 얼을 소개할 수 있는 전통문화 전시회를 열었다. 지수는 처음 보는 신기한 광경에 얼을 빼놓고 정신없이 두리번거렸다. 가: 무슨 일인데 그렇게 얼이 빠져 있어? 나: 아, 내가 복권에 당첨된 것 같아. 惯用语·谚语1 惯用语 얼(이) 나가다 魂不附舍 뜻밖의 일 등으로 정신을 못 차리다. 由于遇到意想不到的事情等，无法提起精神。 내 시험 점수를 본 언니는 점수가 너무 나쁘다며 얼이 나가 있었다. 가: 지수, 완전 얼이 나간 표정이네. 나: 응, 어제 갑자기 남자 친구가 헤어지자고 했대. 句型 1이 얼(이) 나가다 얼-¹ 词类「접사」词缀 1.(无对应词汇) 1. '덜된', '모자라는', '어중간한'의 뜻을 더하는 접두사. 前缀。指“未完成的”，“缺乏的”，“夹生的”。 얼간 얼승낙 얼바람 얼요기 参考 일부 명사 앞에 붙는다. 2.(无对应词汇) 2. '분명하지 못하게' 또는 ‘대충’의 뜻을 더하는 접두사. 前缀。指“不明确的”或“粗略的”。 얼버무리다 얼넘어가다 얼보이다 얼비치다 参考 일부 동사 앞에 붙는다. 얼-² (얼고, 얼어, 얼어서, 얼면, 얼었다, 얼어라)→ 얼다
随便看	그날그날2 그냥 그냥저냥 그네 그네1 그네2 그네뛰기 그녀 그늘 그늘지다 그다음 그다지 그담 그대 그대로 그대로1 그대로2 그동안 그득 그득하다 그득히 그따위 그따위1 그따위2 그딴