请输入您要查询的韩文单词:

 

单词 얻다
释义
얻다
发音
[얻ː따듣기]
活用
얻어[어ː더듣기], 얻으니[어ː드니듣기], 얻는[언ː는듣기]
词类
「동사」 动词

1.得到,白得

1. 특별한 노력이나 대가 없이 받아 가지다.

不付出特别的努力或代价而获得。

  • 담배를 얻다.
  • 밥을 얻다.
  • 용돈을 얻다.
  • 음식을 얻다.
  • 공짜로 얻다.
  • 동생은 언니에게서 언니가 잘 안 입는 옷을 여러 벌 얻었다.
  • 집에 망치가 없어서 나는 옆집에서 망치를 얻어 못을 박았다.
  • 가: 이 강아지를 친구가 그냥 줬다고?
    나: 응, 친한 친구에게 얻었어.
句型
1이 2에서/에게서/로부터 3을 얻다

2.取得,博得,得到,获得

2. 긍정적인 태도나 반응, 상태 등을 가지거나 누리게 되다.

持有或获取肯定的态度或反应、状态等。

  • 구원을 얻다.
  • 기운을 얻다.
  • 도움을 얻다.
  • 동의를 얻다.
  • 동정을 얻다.
  • 마음을 얻다.
  • 명성을 얻다.
  • 민심을 얻다.
  • 반응을 얻다.
  • 신뢰를 얻다.
  • 신용을 얻다.
  • 신임을 얻다.
  • 용기를 얻다.
  • 자신감을 얻다.
  • 평판을 얻다.
  • 효과를 얻다.
  • 힘을 얻다.
  • 이 가수는 십 대 청소년들에게서 큰 인기를 얻고 있다.
  • 출연자의 안타까운 사연은 많은 시청자들에게 공감을 얻었다.
  • 가: 어? 이 연극은 작년에 공연되었는데 올해도 또 하나 봐?
    나: 응, 그 연극이 작년에 관객들에게 좋은 호응을 얻어서 한 번 더 공연하게 된 거래.
句型
1이 2에서/에게서/로부터 3을 얻다

3.找到,得到,寻到

3. 구하거나 찾아서 가지다.

找或寻求并拿到。

  • 교훈을 얻다.
  • 단서를 얻다.
  • 답을 얻다.
  • 물을 얻다.
  • 식량을 얻다.
  • 일을 얻다.
  • 자유를 얻다.
  • 지혜를 얻다.
  • 직장을 얻다.
  • 해답을 얻다.
  • 허락을 얻다.
  • 휴가를 얻다.
  • 삼촌은 얼마 전에 면접을 본 회사에서 일자리를 새로 얻었다.
  • 형사는 범죄 현장을 자세히 관찰한 결과 범인에 관한 실마리를 얻을 수 있었다.
  • 가: 선배, 이 부분에서 막혀서 더 이상 연구를 진행할 수가 없어요.
    나: 그럼 이 책을 참고해 봐. 네 연구 주제와 관련된 정보를 얻을 수 있을 거야.
句型
1이 2에서/에게서/로부터 3을 얻다

4.借取,借

4. 돈을 빌리다.

借钱。

  • 돈을 얻다.
  • 빚을 얻다.
  • 사채를 얻다.
  • 융자를 얻다.
  • 삼촌은 은행에서 얻은 큰 빚을 다 갚지 못해서 쩔쩔맸다.
  • 사업가는 사업을 시작하는 데 큰돈이 필요해서 은행에서 얼마의 돈을 얻어야 했다.
  • 가: 우리가 이 집을 사려면 은행에서 융자를 얻어야 해.
    나: 그래? 이렇게 많은 돈이 드는지 몰랐네.
句型
1이 2에서/에게서/로부터 3을 얻다

5.租,租到

5. 집이나 방 등을 빌리다.

租借房子等。

  • 가게를 얻다.
  • 방을 얻다.
  • 사글세를 얻다.
  • 셋방을 얻다.
  • 아파트를 얻다.
  • 원룸을 얻다.
  • 주택을 얻다.
  • 집을 얻다.
  • 월세로 얻다.
  • 대학교 주변의 부동산은 자취방을 얻으려는 학생들로 붐빈다.
  • 김 사장은 번화가에 매달 월세를 내야 하는 새 사무실을 얻었다.
  • 가: 새로 이사한 집이 참 좋네요. 이 집을 어떻게 얻었어요?
    나: 네, 전세로 계약하고 들어왔어요.
句型
1이 2에 3을 얻다

6.得到,获取,获得,取得

6. 권리나 결과, 재산 등을 차지하거나 얻어 가지다.

占据或拿到权利、结果、财产等。

  • 권리를 얻다.
  • 대가를 얻다.
  • 면허를 얻다.
  • 부귀를 얻다.
  • 성과를 얻다.
  • 승리를 얻다.
  • 이득을 얻다.
  • 이익을 얻다.
  • 자격을 얻다.
  • 자리를 얻다.
  • 재물을 얻다.
  • 지위를 얻다.
  • 경험에서 얻다.
  • 승규는 시험에서 높은 점수를 얻기 위해서 열심히 공부하였다.
  • 투자자들은 투자했던 사업이 성공하면 큰 수익을 얻을 수 있다.
  • 김 후보는 이번 선거에서 많은 표를 얻어서 국회 의원으로 당선되었다.
  • 가: 나 말이야, 합격자로 선발되었어!
    나: 정말 잘되었다! 어렵게 얻은 기회이니 최선을 다해서 면접을 준비하렴.
句型
1이 2를 얻다

7.雇人

7. 일하는 사람을 구하여 쓸 수 있게 되다.

找寻到工作的人并使其做事。

  • 가정부를 얻다.
  • 비서를 얻다.
  • 사람을 얻다.
  • 인부를 얻다.
  • 인재를 얻다.
  • 일꾼을 얻다.
  • 공장장은 새 공장을 운영하는 데 필요한 직원을 여러 명 더 얻었다.
  • 김 사장은 자신의 차량을 대신 운전해 줄 개인 운전기사를 따로 얻었다.
  • 가: 사장님, 우리 회사의 사업이 점점 확장되는데 일손을 더 얻어야 하지 않을까요?
    나: 그래, 아마도 일할 사람이 더 필요하겠지?
句型
1이 2를 얻다

8.娶,招,迎

8. 어떤 사람을 가족의 한 사람으로 맞다.

将某人接受为自己家族的一员。

  • 남편을 얻다.
  • 딸을 얻다.
  • 마누라를 얻다.
  • 배필을 얻다.
  • 색시를 얻다.
  • 신랑을 얻다.
  • 아들을 얻다.
  • 할아버지는 늦게 얻은 손자를 매우 예뻐하셨다.
  • 옆집 아저씨는 나이 오십에 늦둥이를 얻으셨다.
  • 어머니는 옆집 총각을 딸의 사위로 얻고 싶어 하셨다.
  • 가: 얼마 전에 며느리를 얻으셨다면서요? 축하 드려요.
    나: 고마워요. 새로 들어온 며느리가 싹싹해서 요즘 집안 분위기가 참 좋아요.
句型
1이 2를 얻다, 1이 2를 3으로 얻다

9.患,得

9. 병을 앓게 되다.

生病。

  • 병을 얻다.
  • 속병을 얻다.
  • 아저씨는 젊을 때 고생을 하셔서 잔병을 많이 얻으셨다.
  • 아주머니는 문제아인 아들 때문에 마음고생을 하시다 속병을 얻게 됐다.
  • 어머니는 어린 나이에 병을 얻어서 병원에 늘 누워 있는 아들이 안타까웠다.
  • 가: 요새 좀 괜찮아져서 요즘은 병원을 잘 안 다녀.
    나: 제때 잘 치료하지 않으면 나중에 또 병을 얻을 수도 있어.
句型
1이 2를 얻다
随便看

 

韩汉翻译词典包含57835条韩汉翻译词条,基本涵盖了全部常用韩语单词及常用语的翻译及用法,是韩语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/21 18:19:36