请输入您要查询的韩文单词:

 

单词 시치미
释义
시치미
发音
[시치미듣기]
词类
「명사」 名词

装蒜

자기가 하고도 하지 않은 척하거나 알고도 모르는 척하는 태도.

自己明明做了却装作没有做、明明知道却装作不知道的态度。

  • 시치미를 떼며 속이다.
  • 시치미를 뗀 친구.
  • 시치미를 떼고 오다.
  • 시치미를 뚝 떼다.
  • 시치미를 잡아떼다.
  • 울고 있는 동생 옆에서 시치미를 뚝 떼고 있는 형을 보았다.
  • 자신이 훔친 것임을 들키지 않기 위해 끝까지 시치미를 뚝 잡아떼었다.
  • 가: 야, 내가 왜 그런 일을 하겠니? 나는 정직한 사람이야. 내가 한 일 아니라구.
    나: 이미 당신이 한 일이라는 것이 밝혀졌어요. 시치미를 잡아떼는 모습이 참 보기 안쓰럽군요.
缩略词
시침1

惯用语·谚语1

惯用语
시치미(를) 떼다[따다]

装蒜;装洋蒜

자기가 하고도 하지 않은 척하거나 알면서도 모르는 척하다.

自己明明做了却装作没有做,或者明明知道却装作不知道。

  • 아이는 그림에 물을 쏟고도 시치미를 떼며 가만히 앉아 있었다.
  • 지수는 사과를 다 먹어 놓고 먹지 않은 척 시치미를 떼고 있었다.
  • 친한 친구가 내 여자친구를 만나면서도 시치미를 떼며 거짓말로 나를 속였다.
句型
1이 시치미(를) 떼다[따다]
参考词
새침(을) 떼다, 새치미(를) 떼다, 시침(을) 떼다[따다]
随便看

 

韩汉翻译词典包含57835条韩汉翻译词条,基本涵盖了全部常用韩语单词及常用语的翻译及用法,是韩语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/6 2:01:42