1.不随心，不满足，不尽人意

1. 마음에 들지 않다.

心里不满意。

• 시원찮은 일.
• 가격이 시원찮다.
• 능력이 시원찮다.
• 속도가 시원찮다.
• 품질이 시원찮다.
• 통 시원찮다.
• 앞에서 사고가 났는지 속도가 시원찮았다.
• 동생은 가지고 있는 옷이 시원찮아서 새 옷을 사러 갔다.
• 김 대리는 월급이 시원찮아서 다른 일을 알아보는 중이다.

2.(身体)不舒服

2. 몸이 조금 건강하지 않다.

身体不太健康。

• 시원찮은 신체.
• 다리가 시원찮다.
• 머리가 시원찮다.
• 몸이 시원찮다.
• 체력이 시원찮다.
• 동생은 감기로 시원찮은 몸을 이끌고 학교에 갔다.
• 환자가 누르는 곳마다 으악 소리를 내는 꼴이 영 시원찮았다.