1.语病，语弊

1. 말을 적절하지 않게 써서 일어나는 오해나 잘못.

由不恰当的措辞而引起的误会或错误。

• 어폐가 생기다.
• 어폐가 일어나다.
• 어폐가 있다.
• 어폐를 일으키다.
• 어폐를 조심하다.
• 서울이 가장 살기 좋은 곳이라는 말에는 어폐가 있지만 다들 서울에서 살기를 원한다.
• 남에게 많은 말을 하게 될 상황이 오면 항상 어폐를 조심하고 신경 써서 신중히 말을 해야 한다.
• 가: 너희 언제부터 사귀고 있었던 거야?
  나: 사귄다는 네 말에는 어폐가 있는 것 같아. 우린 그냥 친한 친구 사이야.
  

2.(说话)不适当

2. 오해를 받기 쉬운 말.

容易引起误会的话。

• 어폐가 되다.
• 어폐가 있다.
• 어폐를 경계하다.
• 어폐를 하다.
• 어폐를 해명하다.
• 그렇게 말하는 것은 어패가 있을지도 모르겠다.
• 남녀 사이에서는 어폐를 하지 않도록 항상 조심해야 한다.
• 가: 그래, 네 말대로 정말 끝이야.
  나: 아니야, 끝이라는 말이 이렇게 어폐가 될 줄은 몰랐어. 내 말 좀 들어 봐.