1.过得去，差不多

1. 보통 수준이거나 그보다 조금 더 하다.

普通水平或比普通水平稍高一点。

• 어지간한 성격.
• 어지간한 성적.
• 어지간한 수준.
• 어지간한 실력.
• 어지간한 인물.
• 어지간한 정도.
• 그는 외모도 성격도 모두 어지간한 남자였지만 결정적인 매력이 없다.
• 큰아들이 어지간한 수준만 됐어도 사업을 물려줄 텐데 영 믿음직하지 못하다.
• 가: 그만하면 어지간한 실력은 되는 것 같으니 그냥 뽑읍시다.
  나: 더 좋은 실력을 갖춘 지원자가 있을 테니 좀 더 지켜봅시다.
  

2.差不多

2. 정도나 형편이 기준에 크게 벗어나지 않는 상태이다.

程度或境况处于与基准相差不大的状态。

• 어지간한 경우.
• 어지간한 모양.
• 어지간한 부탁.
• 어지간한 사람.
• 어지간한 상황.
• 어지간한 일.
• 어지간한 형편.
• 남편은 아내의 어지간한 부탁은 다 들어 주는 편이다.
• 내가 어지간한 일이면 참겠는데 이번 일은 도저히 그냥 넘어갈 수가 없다.
• 가: 오늘은 정말 몸이 안 좋아요.
  나: 어지간해서는 아프다고 안 하더니 오늘은 정말 아픈가 보네요.
  

3.温顺

3. 생각보다 까다롭지 않고 순하다.

比想象的要温和，不挑剔。

• 어지간한 성격.
• 어지간한 성품.
• 어지간한 실력.
• 어지간한 인품.
• 어지간한 친구.
• 지민이는 웬만한 일은 웃어 넘기는 어지간한 성격이다.
• 평소 어지간한 성품인 박 사장도 이번 일에는 몹시 화를 냈다.
• 가: 새로 전학 온 애는 어떤 것 같아?
  나: 성격이 어지간해서 금방 친구들을 사귀더라.
  

4.厉害

4. 성격이 만만하지 않아서 다루기가 어렵다.

性格不一般，不好对付。

• 어지간한 성격.
• 어지간한 성깔.
• 어지간한 아이.
• 어지간한 인물.
• 어지간한 학생.
• 시어머니의 어지간한 성격을 받아 내느냐고 아내가 고생이다.
• 언니는 어지간한 성질을 죽이지 않으면 친구가 남아 있지 않을 것이다.
• 가: 웬만하면 참지 너도 진짜 어지간하다.
  나: 내 성격이 원래 이런 거 몰랐어?