(无对应词汇)

한글 자모 ‘ㅘ’의 이름.

韩文字母“ㅘ”的名称。

1.呼啦，呼啦啦

1. 여러 사람이 한꺼번에 모두 함께 움직이는 모양.

一些人一下子一起移动的样子。

• 와 달려들다.
• 와 몰려가다.
• 와 밀려오다.
• 와 에워싸다.
• 점심시간을 알리는 종이 울리자 학생들이 교실에서 쏟아져 나와 식당으로 와 몰려갔다.
• 식품 매장 우유 코너에서 반값 할인 판매를 시작하자 쇼핑하던 아주머니들이 와 몰려들었다.
• 유명 가수가 탄 차를 본 팬들이 와 달려가 차를 에워싸는 바람에 도로가 한동안 마비 상태가 되었다.

2.哇

2. 여러 사람이 한꺼번에 함께 웃거나 떠들며 내는 소리.

一些人一下子一起笑或吵闹的声音。

• 와 소리를 지르다.
• 와 웃다.
• 와 환성을 지르다.
• 와 환호하다.
• 반장의 재치 있는 대답에 선생님은 물론이고 반 전체가 와 웃고 말았다.
• 성탄절 아침에 머리맡에 놓인 선물을 보고 아이들은 기뻐서 와 소리를 질렀다.
• 우리 팀이 경기에서 이기자 응원하던 사람들이 일제히 와 함성을 지르며 좋아했다.

1.啊，咦

1. 뜻밖에 기쁜 일이 생겼을 때 내는 소리.

遇到惊喜时发出的声音。

• 와, 대단하다.
• 와, 고마워요.
• 와, 멋있다.
• 와, 맛있겠다.
• 와, 월급이 올랐다니 그게 정말이에요?
• 와, 정말 오랜만이네요. 반가워요.
• 가: 지난 번에 입사 지원했던 회사에서 합격했다는 연락이 왔어요.
  나: 와, 축하해요. 정말 잘됐어요.
  

2.嗨哟

2. 여러 사람이 힘차게 외치는 소리.

众人使劲呼喊的声音。

• 와! 우리 대표 팀이 등장하자 관중석은 힘차게 환호하며 반겼다.
• 천지를 흔드는 적군의 와 소리에 군사들은 감히 진격할 생각을 못하고 주춤하였다.
• 와! 상대 팀의 함성에 지지 않으려는 듯 우리 팀 선수들도 일제히 소리를 지르며 운동장으로 뛰어나갔다.

3.吁

3. 소나 말을 멈추게 하거나 가만히 있으라고 달래는 소리.

使牛或马停止或安静时劝阻的声音。

• 와, 이제 그만 좀 쉬었다 가자.
• 승규는 와 소리를 내어 말을 멈추고 먼 산을 바라보았다.
• 와, 와. 형은 계속 가려는 소를 멈추게 하려고 고삐를 잡아당겼다.

1.和，跟

1. 비교의 대상이거나 기준으로 삼는 대상임을 나타내는 조사.

助词。引进作为比较或基准的对象。

• 사람들은 대부분 자기와 비슷한 사람들과 어울린다.
• 미국은 우리나라와 달리 6월에 졸업식을 한다.
• 지하철역은 학교와 가까운 곳에 있었다.
• 가: 사람들이랑 정말 의견이 안 맞아. 이야기가 안 통해.
  나: 모든 사람들이 너와 생각이 같을 수는 없는 거야.
  

2.和，跟

2. 무엇인가를 상대로 하여 어떤 일을 할 때 그 상대임을 나타내는 조사.

助词。表示做某事时针对的对象。

• 난류가 한류와 만나는 곳에는 물고기가 많다.
• 승규는 지난해 3년 열애 끝에 지금의 아내와 결혼했다.
• 나는 별것도 아닌 일로 친구와 싸운 것이 후회되었다.
• 좋은 부모가 되려면 자녀와 대화하는 시간을 자주 갖는 것이 좋다.

3.和，跟

3. 어떤 일을 함께 하는 대상임을 나타내는 조사.

助词。引进一起做某事的对象。

• 나는 친구와 수영을 배우기로 했다.
• 아픈 아이는 어머니와 함께 병원에 찾아갔다.
• 승규는 지수와 영화를 보러 시내에 갔다.
• 나는 아픈 어머니를 대신해 누나와 집 안을 청소했다.

4.和，跟

4. 앞과 뒤의 명사를 같은 자격으로 이어주는 조사.

助词。用于并列前后名词。

• 너와 내가 함께라면 두려울 것이 없다.
• 나는 백화점에 가 바지와 양말을 샀다.
• 나는 시금치와 당근을 싫어해서 부모님께 자주 혼이 났다.
• 큰 병원이라 의사와 간호사들이 많았다.

(와, 와서, 왔다)→ 오다¹, 오다²