1.放上

1. 어떤 물건을 무엇의 위쪽에 옮겨다 두다.

将某个东西拿来搁在某物的上方。

• 그릇을 올려놓다.
• 발을 올려놓다.
• 손을 올려놓다.
• 아이를 올려놓다.
• 주전자를 올려놓다.
• 책을 올려놓다.
• 가스레인지에 올려놓다.
• 난로 위에 올려놓다.
• 무릎 위에 올려놓다.
• 바닥 위에 올려놓다.
• 저울에 올려놓다.
• 찬장에 올려놓다.
• 책장에 올려놓다.
• 체중계에 올려놓다.
• 어머니는 사탕 봉지를 아이의 손이 닿지 않는 곳에 올려놓았다.
• 할머니는 아버지 밥상에는 늘 맛있는 반찬과 국을 따로 올려놓았다.
• 가스레인지 위에 올려놓은 냄비가 김을 내뿜으며 보글보글 끓고 있었다.
• 아버지는 차에서 내린 짐을 하나씩 창고 선반 위로 가지런히 올려놓았다.
• 지수는 몸무게를 보이기 싫었는지 한 발만을 체중계 위에 살짝 올려놓았다.
• 그는 보다 만 책들을 책장 위에 아무렇게나 올려놓고 도서관을 나가버렸다.
• 짧은 치마를 입어 계속 신경이 쓰였는지 그녀는 무릎 위로 가방을 올려놓았다.
• 가: 과제물을 제출하러 왔습니다.
  나: 과제물은 책상 위에 올려놓고 가게.
  

2.写上

2. 어떤 곳에 무엇을 적어 넣다.

将某对象写在某处。

• 기사를 올려놓다.
• 단어를 올려놓다.
• 사진을 올려놓다.
• 이름을 올려놓다.
• 정보를 올려놓다.
• 게시판에 올려놓다.
• 메뉴에 올려놓다.
• 명단에 올려놓다.
• 명부에 올려놓다.
• 감독은 전국 대회 출전 선수 명단에 승규와 민준을 올려놓았다.
• 그 요리는 사람들이 즐겨 먹을 것 같지 않아 정식 메뉴에 올려놓지는 않았다.
• 김 기자가 신문에 올려놓은 사진이 가짜 사진임이 드러나 지금 문제가 되고 있다.
• 이 글은 자신의 억울함을 알리려고 누군가가 인터넷 게시판에 올려놓은 것이었다.
• 가: 이번 여름에 휴가 안 가? 이름이 없던데?
  나: 그래? 분명히 서류에 내 이름을 올려놓았는데.
  

3.提升到

3. 계급이나 신분, 성적 등이 높아지게 하다.

使阶级、身份或性格等升高。

• 4강에 올려놓다.
• 대등한 위치에 올려놓다.
• 대열에 올려놓다.
• 대통령에 올려놓다.
• 반열에 올려놓다.
• 왕좌에 올려놓다.
• 정상에 올려놓다.
• 챔피언에 올려놓다.
• 회장 자리에 올려놓다.
• 김 감독은 혹독한 훈련을 통해 그를 챔피언 자리에 올려놓을 수 있었다.
• 그는 감독을 맡은 지 이 년 만에 우리 팀을 정상에 올려놓는 데 성공했다.
• 우리 국민들은 피땀 어린 노력으로 우리나라를 선진국 반열에 올려놓았다.
• 그를 따르는 수많은 사람들의 도움과 노력이 그를 왕좌에 올려놓게 한 것이다.
• 가: 이번 인사는 문제가 좀 많은 것 같아.
  나: 능력도 없는 사람을 사장 자리에 올려놓은 게 가장 큰 문제야.
  

4.提升

4. 어떤 상태나 조건을 좋게 만들다.

使某种状态或条件变好。

• 사기를 올려놓다.
• 컨디션을 올려놓다.
• 높은 수준으로 올려놓다.
• 정상으로 올려놓다.
• 최고로 올려놓다.
• 전반 종료 직전 성공한 슛은 우리 팀의 사기를 최고조로 올려놓았다.
• 우리는 대회를 앞두고 몸 상태를 최고의 컨디션으로 올려놓고 있었다.
• 부도난 회사를 인수한 그는 우선 마비된 업무를 정상 궤도에 올려놓았다.
• 그는 빠른 경제 성장을 통해 국민들의 삶의 질을 높은 수준으로 올려놓으려 했다.

5.抬价

5. 값을 비싸게 하다.

使价格变高。

• 가격을 올려놓다.
• 값을 올려놓다.
• 상인들은 김장철을 맞아 배추, 무 등의 채소 가격을 올려놓고 있었다.
• 집 주인은 우리와 아무런 상의도 하지 않고 전셋값을 높게 올려놓았다.
• 정부는 국민들의 건강을 위한다는 핑계로 담뱃값과 술값을 대폭 올려놓았다.
• 가: 과일 값이 왜 이렇게 비싸요?
  나: 추석이라고 다들 가격을 올려놓아서 그렇지 뭐.