1.翻，翻转

1. 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다.

将物体倒过来放，使上下颠倒。

• 상을 뒤집어엎다.
• 식탁을 뒤집어엎다.
• 집기를 뒤집어엎다.
• 책상을 뒤집어엎다.
• 탁자를 뒤집어엎다.
• 어머니는 항아리를 씻어서 뒤집어엎어 놓으셨다.
• 삼촌은 화가 나서 밥상을 뒤집어엎고 방을 뛰쳐나갔다.
• 가: 카드는 왜 뒤집어엎었어?
  나: 마술을 보여 주려고.
  

2.打翻，翻倒

2. 물건의 위와 아래를 거꾸로 돌려서 안에 담긴 것을 쏟아지게 하다.

将物体的上下倒过来，使装在里面的东西洒出来。

• 국그릇을 뒤집어엎다.
• 그릇을 뒤집어엎다.
• 바가지를 뒤집어엎다.
• 잔을 뒤집어엎다.
• 컵을 뒤집어엎다.
• 아기는 자꾸 손으로 그릇을 만져 뒤집어엎으려고 했다.
• 어머니는 냄비를 뒤집어엎어서 남은 국을 모두 쏟으셨다.
• 가: 물컵은 누가 또 뒤집어엎었니?
  나: 민준이가 들고 가다가 넘어졌어요.
  

3.改变，推倒

3. 일의 방향이나 상태를 완전히 바꾸거나 틀어지게 하다.

使事情的方向或状态完全改变。

• 계획을 뒤집어엎다.
• 스케줄을 뒤집어엎다.
• 시간표를 뒤집어엎다.
• 일정을 뒤집어엎다.
• 프로젝트를 뒤집어엎다.
• 갑자기 비가 오는 바람에 우리는 소풍 계획을 뒤집어엎었다.
• 교장 선생님은 어제의 회의 내용을 뒤집어엎고 다시 회의를 열었다.
• 가: 직원 교육을 일주일 동안 하기로 했는데 누가 뒤집어엎은 거야?
  나: 사장님이 일주일로는 부족하다고 한 달로 하라셨어.
  

4.改变，推翻

4. 이론, 생각, 제도 등을 전혀 다르게 바꾸거나 없애다.

完全改变或消除理论、想法、制度等。

• 방식을 뒤집어엎다.
• 이론을 뒤집어엎다.
• 제도를 뒤집어엎다.
• 체제를 뒤집어엎다.
• 학설을 뒤집어엎다.
• 젊은 정치가들은 기존의 정치 체제를 뒤집어엎으려고 한다.
• 학자들은 지금의 주입식 수업 방식을 뒤집어엎어야 한다고 주장한다.
• 가: 김 교수가 발표한 논문이 반응이 대단하다면서?
  나: 네, 학계의 주류 이론을 뒤집어엎을 만한 새로운 이론을 제시했어요.
  

5.震动，弄乱

5. 시끄럽게 떠들고 혼란스럽게 하다.

使闹哄哄地吵闹且混乱。

• 뒤집어엎은 사람.
• 뒤집어엎은 일.
• 소리가 뒤집어엎다.
• 소문이 뒤집어엎다.
• 마을을 뒤집어엎다.
• 집을 뒤집어엎다.
• 학교를 뒤집어엎다.
• 동네 개들이 시끄럽게 짖으며 동네를 온통 뒤집어엎어 놓았다.
• 잇따른 학생 실종 사건은 전교를 뒤집어엎을 만큼 충격적이었다.
• 가: 왜 그렇게 지쳐 보여?
  나: 조카들이 와서 집을 한바탕 뒤집어엎고 갔거든.