1.名字，名称

1. 다른 것과 구별하기 위해 동물, 사물, 현상 등에 붙여서 부르는 말.

为了区别于他物，给动物、事物、现象等而赋予的称号。

• 물건의 이름.
• 영화의 이름.
• 이름을 묻다.
• 이름을 배우다.
• 이름을 붙이다.
• 이름을 알다.
• 이 동물의 이름이 뭐야?
• 우리는 이 사건에 이름을 붙이기로 했다.
• 나는 사려고 했던 책의 이름이 기억나지 않았다.
• 우리는 드디어 새로 출시되는 제품의 이름을 정했다.
• 가: 너희 집 강아지 이름이 뭐야?
  나: 우리 집 강아지 이름은 '나무'야.
  

2.名字

2. 사람의 성 다음에 붙여 그 사람만을 부르는 말.

附加于人的姓氏后面的，只称呼其人的称号。

• 멋있는 이름.
• 이름이 예쁘다.
• 이름이 특이하다.
• 이름을 부르다.
• 이름을 적다.
• 이름을 짓다.
• 표시된 곳에 성과 이름을 따로 적어 주세요.
• 선생님께서는 나를 이름으로 부르지 않고 항상 김 군이라고 부르셨다.
• 가: 네 이름은 누가 지어 준 거니?
  나: 할아버지께서 지어 주셨어.
  

3.姓名

3. 사람의 성과 그 뒤에 붙는 그 사람만을 부르는 말.

人的姓氏及附加在其后面的，只称呼其人的称号。

• 이름 석 자.
• 이름을 듣다.
• 이름을 묻다.
• 이름을 부르다.
• 이름을 적다.
• 이름을 확인하다.
• 내 친구는 이름이 다섯 자이다.
• 답안지 맨 위에 잊지 말고 이름을 적으세요.
• 우리는 서로 이름을 묻고 친구가 되기로 했다.
• 여기 써진 게 본인의 이름이 맞는지 확인해 보세요.
• 가: 진찰 받을 때 어디로 가면 되나요?
  나: 간호사가 이름을 부르면 오른쪽 진료실로 들어가시면 됩니다.
  

4.名称，名义

4. 공식적으로 어떤 일이나 행동을 했음을 알리기 위해 사용된, 사람이나 기관 등을 부르는 말.

为了正式告知外界我方做了某事或某行为而使用的，个人或机关的名字。

• 기업 이름.
• 회사 이름.
• 이름을 도용하다.
• 이름을 사용하다.
• 우리는 동창회 이름으로 기부금을 전달했다.
• 이건 저희 회사 이름으로 작성된 계약서가 아닙니다.
• 가: 엄마는 꿈이 뭐였어요?
  나: 시인이 되어서 내 이름으로 시집을 내는 것이 꿈이었어.
  

5.名声

5. 세상에 널리 알려진 명성.

享誉世界的声誉。

• 이름이 높다.
• 이름을 날리다.
• 이름을 떨치다.
• 이름을 알리다.
• 이름깨나 얻다.
• 이 도시는 자연 경관이 아름다워서 관광 도시로 이름이 높다.
• 최 씨는 글 쓰는 재주가 있어서 문장가로 이름을 꽤나 날렸다.
• 가: 여기 유명한 시장이지? 모르는 사람이 없는 것 같아.
  나: 이 시장이 이름이 난 이유는 다른 시장과 달리 고급 물품들이 많기 때문이야.
  

6.外号

6. 외모나 성격, 행동 등의 특징 때문에 사람들에게 불리는 말.

因外貌、性格、行为等特征而被别人称呼的非正式名字。

• 이름이 생기다.
• 이름을 얻다.
• 이름을 지어 주다.
• 나는 친구들과 서로 학창 시절부터 만들어서 부르던 이름이 있다.
• 지수는 성격 때문인지 사람들에게 깍쟁이라는 이름을 곧잘 얻었다.
• 우리는 머리가 곱슬곱슬한 민준이를 곱슬머리라는 이름으로 불렀다.
• 가: 전학 온 민준이 성격 좋은 것 같지? 같이 놀자.
  나: 그래. 같이 놀면서 우리가 재미있는 이름도 지어 주자.
  

7.名声，名誉

7. 세상 사람들이 훌륭하다고 인정하는 평가와 그에 따르는 영광.

世人称道的好好评价与与之相随的荣耀。

• 소중한 이름.
• 이름을 더럽히다.
• 이름을 얻다.
• 이름을 잃다.
• 이름을 지키다.
• 이름을 회복하다.
• 김 장관은 이번 비리 사건으로 그동안 얻었던 이름을 잃게 되었다.
• 승규는 돈이나 사회적 지위보다는 세상으로부터 이름을 얻을 수 있는 사람이 되고 싶었다.
• 가: 우리 가문의 이름을 더럽히지 말고 똑바로 살아.
  나: 네. 앞으로는 문제 일으키지 않도록 하겠습니다.
  

8.旗号，名义，名目

8. 어떤 일을 하려고 할 때 내세우는 구실이나 의의.

要做某事而提出的理由或借口。

• 민주주의의 이름.
• 자유의 이름.
• 평화의 이름.
• 이름 밑.
• 이름 아래.
• 그는 사랑이라는 이름으로 그녀를 구속하려고 했다.
• 우리는 철학이라는 이름 밑에서 논의되는 모든 것들을 알고자 했다.
• 가: 요즘 이 작가가 작품 활동을 아주 열심히 한다던데.
  나: 응. 그런데 예술이라는 이름 아래 너무 난해한 작품들을 내놓는 게 아닌가 싶어.
  

9.名义

9. 대신하여 기대기 위한 어떤 권위나 세력.

用来作为依据的某种权威或势力。

• 교회의 이름.
• 국민의 이름.
• 신의 이름.
• 예수의 이름으로 기도 드립니다.
• 우리는 우리 민족의 이름으로 조국의 독립을 위해 싸우고 있는 것이다.
• 가: 그 유명한 교수는 왜 구속된 거래?
  나: 입시 비리가 밝혀지면서 법의 이름으로 심판을 받은 거지.