1.来来回回地，来来去去地

1. 계속해서 왔다 갔다 하는 모양.

持续过来过去的样子。

• 오락가락 거닐다.
• 오락가락 분주하다.
• 오락가락 서성이다.
• 오락가락 움직이다.
• 오락가락 진술하다.
• 오락가락 흔들다.
• 아이들이 얌전하게 앉아 있지 못하고 오락가락 움직이며 온통 어지럽히고 있다.
• 나의 짝꿍은 풀리지 않는 문제가 있으면 연필을 오락가락 움직이면서 고민하는 습관이 있다.
• 가: 얘, 그렇게 오락가락 분주해하지 말고 차분하게 좀 앉아 있으렴.
  나: 죄송해요, 어머니. 그런데 너무 긴장되어서 가만히 있을 수가 없어요.
  

2.断断续续地，迷迷糊糊地

2. 생각이나 정신이 있다 없다 하는 모양.

想法或精神时有时无的样子。

• 오락가락 갈피를 못 잡다.
• 오락가락 사경을 헤매다.
• 오락가락 상태가 나쁘다.
• 오락가락 정상이 아니다.
• 오락가락 정신을 못 차리다.
• 벼락 치기로 공부를 했더니 어제 외웠던 단어가 오락가락 잘 생각나지 않는다.
• 자동차 추돌 사고로 운전자가 크게 다쳐 오락가락 정신을 차리지 못하고 있다.
• 가: 어제 할아버지께서 쓰러지셨다면서요. 지금은 어떠세요?
  나: 아직 깨지 못하시고 오락가락 사경을 헤매고 계세요.
  

3.停停下下地，时断时续地

3. 비나 눈이 내렸다 그쳤다 하는 모양.

雨或雪时下时停的样子。

• 오락가락 계속되다.
• 오락가락 눈이 내리다.
• 오락가락 비가 내리다.
• 오락가락 지속되다.
• 오락가락 흩내리다.
• 오락가락 흩뿌리다.
• 영국은 하루 종일 비가 오락가락 내려 사람들이 항상 우산을 들고 다닌다.
• 오락가락 계속되는 폭설로 눈을 치우면 다시 눈이 쌓여 주민들이 고생을 겪고 있다.
• 가: 엄마, 우산 가져가기 귀찮은데 비 안 오겠죠?
  나: 그러지 말고 가져가렴. 오락가락 장마가 계속되고 있으니까.