1.被夺走，被抢

1. 가진 것이 강제로 없어지거나 다른 사람의 것으로 되다.

原本拥有的东西强制性消失或成为他人所有。

• 가방을 빼앗기다.
• 돈을 빼앗기다.
• 물건을 빼앗기다.
• 재산을 빼앗기다.
• 지갑을 빼앗기다.
• 강제로 빼앗기다.
• 동생은 친구들에게 장난감을 빼앗겼다고 울면서 집에 왔다.
• 승규는 술에 취해 집에 돌아오다가 불량배들에게 돈을 빼앗겼다.
• 가: 너 핸드폰은 어디에 있어?
  나: 수업 시간에 가지고 놀다가 선생님께 빼앗겼어.
  

2.被夺走，被抢走

2. 일이나 시간, 자격 등을 억지로 잃게 되다.

被强制地失去工作、时间及资格等。

• 권리를 빼앗기다.
• 시간을 빼앗기다.
• 일을 빼앗기다.
• 자리를 빼앗기다.
• 자격을 빼앗기다.
• 우리 가게는 새로 문을 연 앞집 가게에 손님을 완전히 빼앗겼다.
• 내일이 시험인데 게임에 시간을 빼앗겨서 공부할 시간이 모자란다.
• 가: 보고서는 아직 멀었어요?
  나: 죄송해요, 자료 정리에 시간을 너무 많이 빼앗겼어요.
  

3.被剥夺

3. 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 되다.

合法丧失资格或权利等。

• 면허를 빼앗기다.
• 선거권을 빼앗기다.
• 영주권을 빼앗기다.
• 자치권을 빼앗기다.
• 평등권을 빼앗기다.
• 범죄를 저지를 외국인은 시민권을 빼앗기고 본국으로 돌아갔다.
• 그 선수는 금지된 약을 복용한 것이 발견되어서 출전 자격을 빼앗겼다.
• 가: 겨우 술 한잔 마셨는데 운전하면 어때?
  나: 그러다 경찰에 걸리면 면허를 바로 빼앗길 거야.
  

4.被迷住，被俘获

4. 정신이나 마음이 어떤 것에 사로잡히다.

精神或内心对某对象着迷。

• 넋을 빼앗기다.
• 마음을 빼앗기다.
• 생각을 빼앗기다.
• 정신을 빼앗기다.
• 혼을 빼앗기다.
• 그녀를 처음 본 순간 나는 이미 그녀에게 마음을 빼앗겼다.
• 나는 그림의 묘한 매력에 혼을 빼앗겨 한참을 그 앞에 서 있었다.
• 가: 뭐에 정신이 빼앗겨서 부르는 소리도 못 들어?
  나: 아, 미안해. 소설책 하나 읽고 있었어.
  

5.丧失，被奸污

5. 순결, 정조 등이 짓밟히고 함부로 대해지다.

纯贞、贞洁等遭到蹂躏践踏。

• 순결이 빼앗기다.
• 절개를 빼앗기다.
• 정절을 빼앗기다.
• 정조가 빼앗기다.
• 처녀성을 빼앗기다.
• 여인은 정조를 빼앗기느니 차라리 죽음을 선택했다.
• 그녀는 자신의 순결을 빼앗긴 것이 억울하다는 듯 계속 울었다.