1.明显的

1. 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있다.

深而鲜明地生有小洞或缝隙等。

• 구멍이 빠끔하게 나 있다.
• 숨통이 빠끔하게 뚫려 있다.
• 창호지 문의 여기저기에 빠끔하게 뚫린 구멍이 많다.
• 미로처럼 생긴 정원의 한 구석에 작은 구멍이 빠끔하게 뚫려 있다.
• 가: 창호지를 새로 바르자고?
  나: 응. 구멍이 빠끔하게 뚫려 있어서 바람이 들어오네.
  

2.微敞的

2. 문 등이 조금 열려 있다.

门等稍微开着。

• 문이 빠끔하게 열려 있다.
• 창문이 빠끔하게 열려 있다.
• 지수는 옷장이 빠끔하게 열려 있는 것을 보고는 다시 제대로 닫았다.
• 복도를 지나다니는 사람들이 빠끔하게 열려 있는 문틈으로 안을 슬쩍 들여다보았다.