(无对应词汇)

어떤 행동이 미치는 대상임을 나타내는 조사.

助词。表示某种行动所涉及的对象。

• 이렇게 위험한 일을 누구보고 하라고 합니까?
• 지수보고 내일까지 자료 좀 가지고 오라고 전해 줘.
• 내 친구가 너보고 무지 귀엽게 생겼대.
• 가: 너 오늘 방 청소 좀 해.
  나: 나보고 청소를 하라고? 싫어. 언니가 해.
  

1.报告

1. 연구하거나 조사한 것의 내용이나 결과를 말이나 글로 알림.

以话语或文字的形式告知研究或调查的内容或结果。

• 결과 보고.
• 동향 보고.
• 상황 보고.
• 업무 보고.
• 보고가 되다.
• 보고를 드리다.
• 보고를 받다.
• 보고를 연기하다.
• 보고를 하다.
• 우리 조가 조사한 결과의 보고는 유민이가 맡았다.
• 소위는 대위에게 대원들의 훈련 상황을 보고를 했다.
• 나는 범인을 놓쳤다는 경찰의 보고를 듣고 크게 실망했다.
• 가: 자, 회의를 시작합시다.
  나: 네, 제가 먼저 사업 현황에 대한 보고를 드리겠습니다.
  

2.报告，报告书

2. 연구하거나 조사한 것의 내용이나 결과를 알리는 문서나 글.

告知研究、调查内容或结果的文件或文章。

• 실적 보고.
• 연구 보고.
• 보고 형식.
• 보고를 올리다.
• 보고를 작성하다.
• 보고를 제출하다.
• 박 과장은 이 대리가 올린 사업 보고를 꼼꼼히 훑어보았다.
• 김 사장은 판매량이 급격히 감소했다는 매출 보고를 받고 심각한 표정을 지었다.
• 가: 실험은 다 끝났어요?
  나: 네, 결과 보고만 작성해서 교수님께 드리면 돼요.
  

1.宝库，宝藏

1. 자원이나 재물이 많이 나는 곳.

有很多资源或财物的地方。

• 산림의 보고.
• 석유의 보고.
• 자원의 보고.
• 지하자원의 보고라 불리다.
• 세계 열대 우림의 보고인 아마존강 유역은 잘 보존되어야 한다.
• 갖가지 해조류가 서식하는 제주도 해안은 우리나라 해조류의 보고이다.
• 가: 서남아시아가 석유 생산량과 매장량이 가장 많은 지역이래.
  나: 그야말로 석유 자원의 보고라고 할 수 있네.
  

2.宝库

2. (비유적으로) 귀하고 중요한 것이 많이 나거나 간직되어 있는 곳.

(喻义)出产或保管着很多珍贵且重要的东西的地方。

• 문화유산의 보고.
• 문학의 보고.
• 정보의 보고.
• 지식의 보고.
• 지혜의 보고.
• 이 도시는 도시 전체가 신라 시대 문화유산의 보고이다.
• 책을 좋아하는 지수는 책이야말로 지식의 보고라고 생각한다.
• 정보의 보고인 인터넷을 잘 활용하면 우리가 원하는 정보를 쉽고 빠르게 찾을 수 있다.
• 가: 박물관에 가면 자연을 극복하며 살아온 조상들의 지혜를 엿볼 수 있어서 좋아요.
  나: 맞아요. 인류의 생활 방식과 발달 과정을 잘 보여 주는 박물관이야말로 인류 문화의 보고라고 할 수 있지요.