1.空房，闲房

1. 사람이 살지 않아 비어 있는 집.

无人居住而空着的房子。

• 빈집 한 채.
• 버려진 빈집.
• 도시로 가는 사람이 많아서 시골에는 빈집이 늘게 되었다.
• 인터넷에서는 농촌의 빈집 현황을 게시해 주거지를 알선하고 있다.

2.空房子

2. 그 집에 살고 있는 사람이 모두 밖에 나가서 비어 있는 집.

住户全部外出因而空着的房子。

• 빈집을 돌다.
• 빈집을 털다.
• 빈집에 들어가다.
• 빈집에 침입하다.
• 주택가 빈집만을 돌며 귀금속 등을 훔친 남자가 경찰에 붙잡혔다.
• 범인은 옥상에서 밧줄을 타고 창문을 통해 빈집에 침입한 것으로 드러났다.
• 가: 그 집 가족들 모두 여행 가고 아무도 없다던데.
  나: 그럼 빈집은 누가 본대?