1.躲避，避开，靠边，让

1. 마주치거나 부딪치지 않으려고 있던 곳에서 자리를 조금 옮기다.

为不碰面或不撞到而从原来的位置上稍稍移开。

• 뒤쪽으로 비키다.
• 옆으로 비키다.
• 멀리 비키다.
• 슬금슬금 비키다.
• 여기에 서 있으면 불꽃이 튈 수도 있으니 멀리 비켜 있어라.
• 무섭게 생긴 사내가 다가오자 사람들은 슬금슬금 옆으로 비키기 시작하였다.
• 다리가 불편한 사람이 먼저 지나갈 수 있도록 아이들은 복도 옆으로 비켜 주었다.
• 가: 자동차가 온다.
  나: 위험하니까 길옆으로 비키자.
  

2.让开，回避

2. 마주치거나 부딪치지 않으려고 방향을 조금 바꾸다.

为不碰面或不撞到而稍稍改变方向。

• 비켜 가다.
• 비켜 피하다.
• 고개를 비키다.
• 머리를 비키다.
• 몸을 비키다.
• 시선을 비키다.
• 차를 비키다.
• 승규는 재빨리 몸을 비켜 아이들이 공들을 피하기 시작했다.
• 그는 달려오는 차를 이리저리 비켜 가며 차도를 건너고 있었다.
• 아버지는 할 말을 잃었는지 어머니의 시선을 비켜 천장만 바라보고 있었다.
• 가: 화면이 하나도 안 보이잖아, 머리를 좀 옆으로 비켜 봐.
  나: 알았어.
  
• 가: 길 앞에다 차를 세워 두면 어떻게 합니까?
  나: 금방 차 비켜 드릴게요.
  

3.让出，回避

3. 방해하지 않으려고 있던 곳을 떠나 다른 곳으로 자리를 옮기다.

为避免成为妨碍而离开原来的场所而移到别处。

• 길을 비키다.
• 자리를 비키다.
• 그는 사람들이 골목 입구에다 차를 세워 놓고 길을 비켜 주지 않았다.
• 우리는 식사를 마치자마자 기다리는 손님들을 위해 얼른 자리를 비켰다.
• 그들은 비밀스러운 얘기를 하려는지 나에게 자리를 비켜 달라고 부탁했다.
• 가: 잠시 자리 좀 비켜 줄 수 있겠니?
  나: 알았어. 둘이 할 얘기가 있나 보구나.