벼룩
- 发音
- 活用
- 词类
- 「명사」 名词
跳蚤
사람과 동물의 피를 빨아 먹으면서 병을 옮기는 아주 작고 해로운 곤충.
一种很小的害虫，吸吮人和动物的血，同时传染疾病。
- 벼룩 한 마리.
- 벼룩이 끓다.
- 벼룩이 득실거리다.
- 벼룩이 뛰어오르다.
- 벼룩이 튀어나오다.
- 벼룩을 잡다.
- 모기에게 물렸는지 벼룩에게 물렸는지 등이 매우 가려웠다.
- 개에게서 벼룩이나 진드기가 발견되면 기생충 약을 뿌려 준다.
- 가: 할머니, 옛날 초가집은 어땠어요?
나: 말도 마라. 방바닥에는 벼룩이 끓고 몸에는 이가 득실댔단다.
多媒体信息1
惯用语·谚语2
- 谚语
- 벼룩도 낯짝이 있다
跳蚤也有脸面；人有脸，树有皮
아주 작은 벼룩도 낯짝이 있듯이 사람에게는 체면이 있다.
正如非常小的跳蚤也有脸一样，人要有面子。
- 가: 선생님, 제가 정말 잘못했습니다. 용서해 주십시오.
나: 벼룩도 낯짝이 있다는데 큰 잘못을 저지르고 어찌 다시 얼굴을 보이는가?
- 谚语
- 벼룩의 간을 내먹는다
吃跳蚤的肝；勒索穷人
어려운 처지에 있는 사람에게서 이익을 취하다.
向处境困难的人索取利益。
- 가: 삼십 대 남자가 노숙인을 위협해서 돈을 빼앗았대.
나: 벼룩의 간을 내먹지, 어떻게 그럴 수 있어?