苦尽甘来

어려운 일이나 고된 일을 겪은 뒤에는 반드시 즐겁고 좋은 일이 생긴다.

经历艰难或困苦的事情后必定会有好事发生。

• 고생 끝에 낙이 온다고 민준이는 재수를 하면서 공부에 매진한 결과 의대에 합격했다.

吃苦如吃饭；苦难连连；苦头不断

자꾸만 고생을 하게 되다.

不断受苦。

• 지수는 가난해서 월세 집을 전전하며 고생을 밥 먹듯이 했다.
• 유명 배우는 액션 영화를 대역 없이 찍느라 고생을 밥 먹 듯이 했다.

1.自讨苦吃；自作自受

1. 자신이 잘못한 탓으로 하지 않아도 될 고생을 하게 되다.

因为自己的错而吃了本可以避免的苦头。

• 나는 중요한 서류를 삭제하는 바람에 밤을 새워 다시 작성하느라 고생을 사서 했다.

2.自作自受；自找麻烦；自讨苦吃

2. 스스로 일부러 어려운 일을 맡아서 고생을 하다.

自己特意负责困难的事情而吃苦头。

• 가: 자전거로 전국 일주하는 게 여간 힘든 일이 아니네.
  나: 그러니까 왜 고생을 사서 하니.