1.油光光，油亮

1. 겉 부분이 미끄럽게 윤기가 흐르다.

表面部分光滑润泽。

• 번질거리는 대머리.
• 번질거리는 눈물.
• 번질거리는 입술.
• 번질거리는 피부.
• 땀으로 번질거리다.
• 그가 인사를 하기 위해 모자를 벗자 번질거리는 대머리가 드러났다.
• 민준이는 땀으로 번질거리는 이마를 손등으로 문지르며 우승자다운 시원한 미소를 지었다.

2.偷懒，耍滑头

2. 맡은 일을 제대로 하지 않고 몹시 게으름을 피우다.

不好好做该做的事，非常懒。

• 번질거리는 버릇.
• 번질거리는 사원.
• 번질거리는 태도.
• 그는 매일 퇴근 시간만을 기다리며 번질거리다가 해고를 당했다.
• 김 대리는 근무 시간에 틈만 나면 인터넷 쇼핑을 하는 등 번질거려 나쁜 근무 평점을 받았다.
• 지금처럼 빈둥거리고 번질거리는 습관을 고치지 못하면 그 어떤 일을 해도 성공할 수 없어.
• 가: 부장님! 그 연예인 소식 들으셨어요?
  나: 이보게, 그만 번질거리고 일이나 하게.