一无所有

가진 것이 아무 것도 없다.

没有任何属于自己的东西。

• 민준이는 가진 거라고는 불알 두 쪽밖에는 없는 백수였다.
• 승규는 불알 두 쪽밖에는 없는 자신의 신세를 한탄하였다.
• 가: 제발 저희 둘의 결혼을 허락해 주세요.
  나: 안 돼! 불알 두 쪽밖에는 없는 놈이 감히 내 딸을!

拍马屁

남에게 잘 보이려고 살살 아첨을 하다.

为讨好他人而阿谀奉承。

• 그 정치인은 바른 말을 하는 사람보다 가려운 불알을 긁어 주는 사람만 밑에 두려고 한다.
• 김 사장은 일은 하지 않고 불알을 긁어 주는 것처럼 아부만 잘하는 사원을 매우 싫어하였다.