손바닥
- 发音
- 活用
- 词类
- 「명사」 名词
手掌
손등의 반대 부분인 손의 안쪽.
手背的相反部分，手的内侧。
- 손바닥이 크다.
- 손바닥을 때리다.
- 손바닥을 맞대다.
- 손바닥을 비비다.
- 손바닥을 털다.
- 손바닥을 펴다.
- 한 노인이 그에게 손금을 봐 주겠다며 손바닥을 펴 보라고 했다.
- 어머니는 내가 말을 안 들을 때면 두 손바닥을 회초리로 때리셨다.
- 긴장을 한 탓인지 손바닥에 땀이 흥건해서 승규는 바지에 손바닥을 쓱쓱 문질렀다.
- 가: 내 연주회 어땠어?
나: 정말 훌륭했어. 사람들이 손바닥이 닳도록 연신 박수를 치더라.
多媒体信息1
惯用语·谚语5
- 惯用语
- 손바닥(을) 뒤집듯
1.如翻手掌般；突然变卦；一反常态
1. 갑자기 태도를 바꾸는 것이 쉽게.
突然轻易转变态度地。
- 손바닥을 뒤집듯 매번 말을 바꾸는 그가 사람들의 눈에 좋게 보일 리 없었다.
- 가: 이번에는 정말 꼭 같이 여행을 가자.
나: 넌 항상 마음이 손바닥 뒤집듯 해서 못 믿겠어.
2.如翻手掌般；易如反掌
2. 일하는 것이 매우 쉽게.
办事非常容易地。
- 그는 능력이 뛰어나서 어떤 일이든 손바닥을 뒤집듯 해내는 것이었다.
- 惯用语
- 손바닥을 맞추다
合手掌；志同道合
뜻을 같이하다.
志趣相投。
- 어린 시절부터 마음이 잘 맞던 두 사람은 손바닥을 맞춰 함께 사업을 시작했다.
- 句型
- 1이 (2와) 손바닥을 맞추다
- 参考句型
- '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
- 谚语
- 손바닥에 장을 지지겠다
1.煎手掌心；敢拿脑袋打赌
1. 상대방이 어떤 일을 하는 것에 대해 도저히 할 수 없을 것이라고 장담할 때 하는 말.
确信对方无法做到某事时夸口说的话。
- 가: 내가 오늘 안으로 이 일을 끝내겠어.
나: 너처럼 게으른 사람이 그 많은 일을 다 끝낸다면 내가 손바닥에 장을 지진다.
- 参考词
- 손가락에 장을 지지겠다
2.煎手掌心；打保票
2. 자기가 주장하는 것이 틀림없다고 장담하는 말.
确信自己主张无误时夸口说的的话。
- 가: 정말 김 선생님이 다음 달 유학 가는 거 맞아?
나: 맞다니까 그러네. 만약에 유학을 가는 게 아니면 내가 손바닥에 장을 지지겠어.
- 参考词
- 손가락에 장을 지지겠다
- 谚语
- 손바닥으로 하늘 가리기
以手遮天
아무리 숨기려 해도 숨길 수 없다는 말.
无论如何也掩藏不住。
- 가: 너도 지수가 거짓말을 한 거 알고 있었어?
나: 응, 손바닥으로 하늘 가리기나 마찬가지인데 왜 거짓말을 했나 몰라.
- 谚语
- 손바닥을 뒤집는 것처럼 쉽다
如翻手掌般容易；易如反掌
어떤 일을 하는 것이 매우 쉽다.
做某事非常容易。
- 가: 라디오가 고장이 난 것 같은데 좀 고쳐 줄 수 있어?
나: 어디 보자. 이 정도 고치는 건 나한테 손바닥을 뒤집는 것처럼 쉽지.