1.咕嘟咕嘟地，咕噜咕噜地

1. 물 등이 천천히 고루 끓는 모양.

水等慢慢烧开的样子。

• 국이 살살 끓다.
• 냄비가 살살 끓다.
• 물이 살살 끓다.
• 육수가 살살 끓다.
• 찌개가 살살 끓다.
• 어머니는 살살 끓는 육수에 야채를 집어 넣으셨다.
• 나는 냄비의 물이 살살 끓을 때 다시마와 멸치를 넣었다.
• 가: 이 양념은 언제쯤 넣어요?
  나: 물이 살살 끓기 시작하면 넣고 잘 저으면서 풀어 주면 돼요.
  

2.热乎乎地

2. 바닥이 고루 더운 모양.

地面均等发热的样子。

• 살살 끓는 온돌방.
• 아랫목이 살살 끓다.
• 그 시절 우리는 살살 끓는 아랫목에 누워 잠을 청하곤 했다.
• 추운 겨울에 밖에서 놀고 온 아이들은 살살 끓는 아랫목을 찾아 몸을 녹였다.
• 가: 이렇게 추운 날에는 따뜻한 집에 있어야 하는데.
  나: 맞아, 살살 끓는 온돌방이 너무 그립다.
  

3.蠕蠕

3. 작은 벌레 등이 소리 없이 기어가는 모양.

小虫等无声地爬动的样子。

• 살살 기다.
• 개미가 살살 기어가다.
• 벌레가 살살 가다.
• 아이는 살살 기어가는 개미들의 행렬을 한참 동안 쳐다보고 있었다.
• 소녀가 나뭇잎 위를 살살 기어가는 무당벌레를 보더니 색이 예쁘다며 웃었다.
• 가: 저 까만 게 뭐야?
  나: 어머, 작은 벌레가 살살 기어가네.
  

4.轻轻地，小心翼翼地

4. 조심스럽게 움직이는 모양.

行动小心的样子。

• 살살 걷다.
• 살살 문을 열다.
• 살살 차를 몰다.
• 물건을 살살 다루다.
• 운전을 살살 하다.
• 나는 아기가 깰까 봐 문을 살살 열었다.
• 아버지는 도자기가 깨지지 않도록 살살 들어 옮기셨다.
• 가: 엄마, 할머니 댁에 다녀올게요.
  나: 시골 길이 좁으니까 조심해서 살살 운전해서 다녀오렴.
  

5.微微地

5. 머리나 꼬리 등을 좌우로 가볍게 흔드는 모양.

头或尾巴等轻轻左右晃动的样子。

• 고개를 살살 흔들다.
• 꼬리를 살살 치다.
• 아이는 약을 먹기 싫다며 고개를 살살 흔들었다.
• 우리 강아지는 사료를 주려고 다가가면 꼬리를 살살 친다.
• 그가 무엇을 묻자 여자가 아니라는 뜻으로 고개를 살살 저었다.
• 가: 강아지가 너를 반기는 거 같아.
  나: 그러게. 꼬리를 살살 흔들며 좋아하네.