1.渗入，浸入

1. 물기 등이 속으로 스며들다.

水汽等慢慢透进里面。

• 기름이 종이에 배어들다.
• 땀이 옷에 배어들다.
• 물기가 바닥에 배어들다.
• 딸기를 먹다가 옷에 흘렸더니 옷에 빨간 물이 배어들었다.
• 고기에 칼집을 내면 양념이 잘 배어들어 맛이 좋아진다.
• 하늘에서 내린 비는 흙에 배어들고 식물의 뿌리에 흡수된 뒤 다시 잎으로 가서 방출되는 과정을 거친다.

2.浸透，渗透

2. 냄새 등이 깊이 스며들다.

气味等深深地浸入。

• 담배 냄새가 배어들다.
• 땀 냄새가 배어들다.
• 맛이 배어들다.
• 향이 배어들다.
• 골초인 민준이의 옷에는 항상 담배 냄새가 배어들어 있었다.
• 허브 향이 잘 배어든 닭고기는 풍미도 좋고 맛도 아주 좋았다.
• 가: 고깃집만 갔다 오면 이렇게 티가 난다니까.
  나: 맞아. 옷에 고기 냄새가 다 배어들어서 민망할 정도야.
  

3.沉浸，袭来

3. 느낌, 생각 등이 깊이 스며들다.

感觉、想法等深深地渗入。

• 감정이 배어들다.
• 슬픔이 배어들다.
• 아픔이 배어들다.
• 뼛속까지 배어들다.
• 정상에 올라 맑은 공기를 마시니 상큼한 기쁨이 가슴에 배어들었다.
• 승규의 말과 행동 하나하나에 타인에 대한 존경심이 배어들어 있었다.
• 작은 선물이었지만 거기에는 나를 생각하는 그의 따뜻한 마음이 배어들어 있었다.

4.习惯，熟练，习以为常

4. 버릇이나 행동이 몸에 익숙해지다.

身体对某种习性或行动变得熟悉。

• 버릇이 배어들다.
• 일이 손에 배어들다.
• 허세가 배어들다.
• 몸에 배어들다.
• 오만함이 민준이의 행동 하나하나에 배어들어 있었다.
• 습관이 몸에 배어들려면 시간이 걸린다.
• 가: 너 왼손잡이구나?
  나: 응. 고치려고도 해 봤는데 몸에 배어든 버릇이라 고치기가 쉽지 않더라.