1.饭

1. 쌀과 다른 곡식에 물을 붓고 물이 없어질 때까지 끓여서 익힌 음식.

在大米或其他谷物中倒入水后煮干至熟的食物。

• 밥이 되다.
• 밥이 설익다.
• 밥이 익다.
• 밥이 질다.
• 밥이 타다.
• 밥을 담다.
• 밥을 뜨다.
• 밥을 먹다.
• 밥을 볶다.
• 밥을 안치다.
• 밥을 짓다.
• 밥을 태우다.
• 밥을 푸다.
• 어머니가 밥을 안치는 동안 나는 상추를 씻었다.
• 지수는 다이어트 중이라며 밥을 반만 남기고 덜어냈다.
• 가: 밥이 뜸이 덜 들었나봐.
  나: 그러네. 덜 익었어.
  

2.饭，餐

2. 매일 일정한 때에 먹는 음식.

每天在一定时间吃的食物。

• 밥 한 끼.
• 밥 생각.
• 밥을 거르다.
• 밥을 구걸하다.
• 밥을 굶다.
• 밥을 먹다.
• 밥을 사다.
• 밥을 얻어먹다.
• 밥을 주다.
• 밥을 차리다.
• 밥을 축내다.
• 여동생은 살을 빼려고 하루 종일 밥을 굶고 있다.
• 민준은 일이 너무 바빠 종일 밥을 한 끼밖에 못 먹었다.
• 가: 점심 식사 안 하세요?
  나: 아침을 늦게 먹어서 밥 생각이 없네.
  

3.饲料，食儿

3. 동물이 먹는 먹이.

动物吃的食物。

• 고양이 밥.
• 까치 밥.
• 늑대 밥.
• 돼지 밥.
• 사자 밥.
• 호랑이 밥.
• 맹수의 밥.
• 할머니는 아침마다 돼지 밥을 주러 돼지우리로 가신다.
• 사자 새끼를 잡아먹으려던 악어가 결국 화난 사자의 밥이 되었다.
• 가: 남은 음식을 왜 안 버리고 한데 담으세요?
  나: 우리 강아지 줄 밥이거든요.
  

4.份儿，饭碗

4. 자기가 차지해야 할 것.

自己应该占有的东西。

• 자기 밥.
• 제 밥.
• 밥을 빼앗다.
• 밥을 지키다.
• 밥을 찾아 먹다.
• 밥을 챙기다.
• 각 부서의 장들은 자기 밥을 지키느라 부서 통합에 반대했다.
• 어머니는 막내가 너무 착해서 자기 밥도 못 찾아 먹을까 봐 걱정하신다.
• 가: 민준이가 나한테 자기도 수학 경시 대회에 나가고 싶다고 선생님한테 말해 달래.
  나: 누가 챙겨 주길 바라지 말고 제 밥은 제가 찾아 먹어야지.
  

5.牺牲品，炮灰

5. (비유적으로) 다른 사람에게 이용당하거나 희생되는 사람.

(喻义)被别人利用或牺牲的人。

• 권력의 밥.
• 상사의 밥.
• 친구의 밥.
• 밥이 되다.
• 밥으로 생각하다.
• 밥으로 여기다.
• 국회 의원들은 자기 지역의 사업체가 다 자신들의 밥인 줄 안다.
• 반장은 몸이 약하고 소심한 민준이를 자기 밥으로 생각하고 궂은 일을 다 시킨다.
• 가: 이 대리가 또 김 과장이 시킨 일을 하느라 밤을 샜나봐.
  나: 이 대리는 김 과장 밥이야? 왜 시키는 걸 다 해?