1.近处，附近

1. 멀지 않고 가까운 곳.

不远，近的地方。

• 가까이로 가다.
• 가까이로 오다.
• 가까이에 있다.
• 학생들은 봄이 되자 학교 가까이에 있는 공원으로 소풍을 갔다.
• 지수는 내 목소리가 잘 들리지 않는지 내 가까이로 바싹 다가앉았다.
• 사고 현장 가까이에서 피해자의 것으로 보이는 가방과 옷이 발견되었다.
• 가: 저기 저 사람 승규랑 많이 닮지 않았니?
  나: 에이, 가까이에서 보니까 하나도 안 닮았다.
  

2.近，附近，左右

2. 어떠한 기준에 거의 다다를 정도.

接近某个标准。

• 가까이가 되다.
• 가까이까지 오다.
• 우리는 과제를 하느라 이틀 가까이를 한숨도 못 자고 있었던 것 같다.
• 아버지는 야근을 마치고 새벽 두 시 가까이가 되어서야 집에 들어오셨다.
• 눈금이 백 가까이에 가면 위험하다는 신호니까 그때는 나를 불러야 된다.
• 그는 사업 실패로 인해 부모님이 물려준 재산 절반 가까이를 잃게 되었다.
• 가: 물고기는 몇 마리나 낚았습니까?
  나: 두 시간 가까이를 앉아 있었지만 한 마리도 못 낚았습니다.
  

1.近，靠近

1. 거리가 멀지 않게.

距离不远地。

• 가까이 가다.
• 가까이 다가가다.
• 가까이 다가오다.
• 가까이 살다.
• 가까이 오다.
• 가까이 있다.
• 너도 이리 가까이 와서 우리랑 같이 밥 먹자.
• 가까이 살면서 얼굴 보기가 왜 이렇게 힘이 드니?
• 학교가 집에서 가까이 있어 나는 매일 걸어서 통학했다.
• 소방관들은 사람들이 화재 현장 가까이 오지 못하게 하였다.
• 칠판에 있는 글씨가 잘 안 보이면 가까이 와서 보도록 하세요.
• 승규는 며칠 동안 씻지 않았는지 가까이 가니 몸에서 냄새가 났다.
• 그는 나에게 무슨 볼일이 있는지 나에게 점점 더 가까이 다가왔다.
• 가: 너 아직 회사지? 나 좀 늦을 것 같아.
  나: 그럼 회사 가까이 와서 다시 연락 줘. 그때 내가 나갈게.
  

2.近，接近，左右

2. 어떠한 기준에 거의 다다르게.

几乎达到某个标准地。

• 이틀 가까이.
• 일 년 가까이.
• 가까이 남다.
• 가까이 늦어지다.
• 가까이 되다.
• 김 선생님은 마흔 가까이 되어 보였다.
• 포탄을 맞은 건물은 절반 가까이 파괴되었다.
• 승규는 아르바이트를 해서 한 달에 백만 원 가까이 돈을 벌었다.
• 아버지는 회사에서 삼십 년 가까이 일하고 지난해에 회사를 그만두었다.
• 가: 손님들이 얼마나 온 것 같나?
  나: 좌석이 거의 다 찬 것을 보니 이백 명 가까이 온 것 같습니다.
  

3.亲密地，密切地

3. 서로 친하게.

互相亲近地。

• 가까이 굴다.
• 가까이 느끼다.
• 가까이 대하다.
• 가까이 드나들다.
• 가까이 오고가다.
• 가까이 왕래하다.
• 가까이 지내다.
• 어머니는 아이가 나쁜 친구들과 가까이 지낼까 항상 걱정이었다.
• 지수네 가족과 우리 가족들은 서로 가까이 오고 가고 하는 사이였다.
• 승규는 나에게 친하게 굴었지만 나는 왠지 그가 가까이 느껴지지 않았다.
• 가: 유민이가 우리들 욕을 하고 다닌다면서?
  나: 그러게 처음부터 그런 애랑 가까이 지내는 것이 아니었어.