私人的，个人的

개인에 관계된 것.

关于个人的。

• 사적인 가치.
• 사적인 동기.
• 사적인 문제.
• 사적인 부담.
• 사적인 생활.
• 사적인 일.
• 사적인 전화.
• 사적인 집단.
• 사적인 토지.
• 사적으로 만나다.
• 사적으로 소유되다.
• 회사에서만 보던 동료를 주말에 사적으로 만났는데 왠지 모르게 두근거렸다.
• 사업을 하면서 만난 그 여자는 자신의 사적인 일에 대해서는 절대로 말하지 않았다.
• 가: 연예인들의 연인 공개에 대해서 어떻게 생각해?
  나: 연예인도 사적인 생활이 있는 건데, 그런 것을 참견하는 건 옳지 못하다고 생각해.
  

私人，个人

개인에 관계된.

与个人有关的。

• 사적 권력.
• 사적 권리.
• 사적 동기.
• 사적 소유.
• 사적 영역.
• 사적 자본.
• 사적 집단.
• 결국 사업이 망했지만 사적 자본만을 투자해서 빚은 생기지 않았다.
• 사적 동기로 시작한 봉사였지만 규모가 점차 커져서 하나의 공익사업이 되었다.
• 가: 우리 집 앞에 고층 건물이 세워져서 집 안이 그대로 다 보일 거 같아.
  나: 이거 사적 권리 침해 아니야?
  

1.史迹，历史遗迹

1. 역사적으로 중요한 사건이나 시설의 흔적.

历史上重要的事件或设施的痕迹。

• 사적 답사.
• 사적 연구.
• 사적 탐사.
• 사적이 발견되다.
• 사적을 발굴하다.
• 사적을 찾다.
• 역사를 전공하는 학생들은 방학이면 전국으로 사적 답사를 떠나곤 했다.
• 최근에 발굴된 사적에 대한 연구를 하기 위해서 많은 학자들이 몰려들었다.
• 가: 기록은 되어 있지만 실제로 발견되지 않은 사적들을 꼭 찾아내겠어.
  나: 와. 대단하다. 열심히 해 봐.
  

2.遗址

2. 국가에서 법으로 정한 문화재.

国家法定的文化遗产。

• 오래된 사적.
• 유명한 사적.
• 사적 제1 호.
• 사적을 보호하다.
• 사적을 찾아가다.
• 사적으로 등록되다.
• 사적으로 지정되다.
• 나라에서는 사적으로 등록된 중요한 장소들을 체계적으로 관리하고 있다.
• 오랫동안 역사적으로 가치를 인정받지 못하던 유적지가 드디어 사적으로 등록되었다.
• 가: 발굴된 문화재들은 어떻게 분류되어 등록이 되나요?
  나: 그 가치 정도에 따라서 국보, 보물, 사적 등으로 등록이 된단다.