| 释义 |
1.脚步 1. 앞으로 움직여 걸어 나가는 발. 向前移动走的脚。 - 발길이 가다.
- 발길이 가볍다.
- 발길이 휘청거리다.
- 발길을 돌리다.
- 발길을 멈추다.
- 발길을 옮길 때마다 뽀드득 하고 눈이 밟히는 소리가 났다.
- 오늘은 수업이 없다는 연락을 받고 나는 교문 앞에서 발길을 돌렸다.
- 가: 일을 다 끝마치고 퇴근하니 집으로 향하는 발길이 한결 가볍네.
나: 오늘 밤은 일 생각하지 말고 푹 쉬세요.
2.往来；交流 2. 사람들의 오고 감. 人们的来往。 - 발길이 뜸하다.
- 발길이 멈추다.
- 발길이 이어지다.
- 발길이 잦다.
- 발길을 끊다.
- 할머니는 가게에 손님 발길이 끊어진 게 옛날인데도 매일같이 문을 열었다.
- 이곳은 지난 주말부터 봄꽃이 피기 시작하여 등산객들의 발길이 연일 이어지고 있다.
- 가: 이곳에 음식점을 차린 이유가 뭐예요?
나: 이 지역이 주택가여서 사람들의 발길이 잦거든.
3.脚 3. 앞으로 세차게 뻗는 발. 向前用力伸直的腿。 - 발길이 날아오다.
- 발길로 걷어차다.
- 발길로 때리다.
- 발길로 차다.
- 발길에 차이다.
- 지수가 방심한 순간 뒤쪽에서 발길이 날아왔다.
- 승규는 약한 아이들에게 사정없이 발길을 내지르며 괴롭혔다.
- 가: 코끼리는 정말 다리가 기둥처럼 튼실하다.
나: 응, 코끼리 발길에 차이면 뼈도 못 추리고 그대로 쓰러질 것 같아.
惯用语·谚语5 - 惯用语
- 발길에 채다[차이다]
1.被脚踢；被踩踏；被踹 1. 천대받고 짓밟히다. 被无视和践踏。 - 그는 어려서 부모를 잃고 발길에 차여 다니다가 이 마을에 이르렀다.
- 우리는 차에서 내리자마자 군인들의 발길에 채면서 다시 조사를 받았다.
2.被脚踢到；随处可见；俯拾即是 2. 아주 흔하다. 十分常见。 - 우리 학교 앞에는 발길에 차이는 것이 술집이다.
- 당시 금광 주변에는 금이 발길에 차이도록 널려 있었다고 한다.
- 句型
- 1이 발길에 채다[차이다]
- 参考词
- 발에 채다[차이다]
- 惯用语
- 발길을 끌어당기다
吸引脚步 자기 쪽으로 오게 하다. 使对方来自己处。 - 맑은 계곡이 있는 아름다운 이 산은 사람들의 발길을 끌어당기기에 충분하다.
- 이곳은 세계에서 바다와 가장 가까운 역이라는 점에서 여행자들의 발길을 끌어당긴다.
- 惯用语
- 발길이 내키지 않다
脚不愿意；不乐意；迈不开步 가고 싶은 생각이 좀처럼 나지 않다. 没有一点想去的念头。 - 발길이 내키지는 않았지만 아이들이 하도 졸라서 주말에 놀이동산에 갔다.
- 무슨 이유에서인지 몰라도 오늘따라 왠지 선뜻 집으로 가는 발길이 내키지 않았다.
- 句型
- 1이 발길이 내키지 않다
- 参考词
- 발길이 무겁다, 발이 내키지 않다
- 惯用语
- 발길이 떨어지지 않다
脚不离地；放心不下；流连忘返 마음이 놓이지 않아 떠나지 못하다. 因不放心而无法离开。 - 편찮으신 어머니의 얼굴을 보니 발길이 떨어지지 않았다.
- 여행 일정을 전부 마치고 나서도 쉽사리 발길이 떨어지지 않았지만 아쉬움을 뒤로 하고 돌아왔다.
- 句型
- 1이 발길이 떨어지지 않다
- 参考词
- 발걸음이 떨어지지 않다, 발이 떨어지지 않다
- 惯用语
- 발길이 무겁다
脚步沉重 마음이 내키지 않거나 선뜻 어떤 일을 하고 싶지 않다. 心里不愿意或不是很想做某事。 - 실력이 잘 늘지를 않으니 연습실에 가는 발길이 무거웠다.
- 혼자 사시는 할머니를 뵙고 나니 집에 가는 발길이 무겁네.
- 参考句型
- 1이 발길이 무겁다
- 参考词
- 발이 내키지 않다, 발길이 내키지 않다
|