1.各方

1. 여러 방면.

很多方面。

• 사회 각방.
• 각방의 문제.
• 각방의 의견.
• 각방의 전문가.
• 각방에 대해 토의하다.
• 어머니는 가출한 동생을 찾기 위해 각방으로 수소문하셨다.
• 정부는 사회 각방의 의견을 반영하여 헌법을 개정하고자 하였다.
• 가: 신제품에 발생한 문제의 원인을 찾았나요?
  나: 각방의 전문가들이 현재 연구 중이니 곧 결과가 나올 것입니다.
  

2.各方

2. 각각의 편.

各个对立方。

• 각방의 견해.
• 각방의 이해.
• 각방의 주장.
• 각방의 의견.
• 각방으로 갈리다.
• 유서 내용에 대한 각방의 주장이 달라 유산 상속 문제가 불거졌다.
• 노사 양측이 모두 각방의 이해를 따지느라 서로의 입장만 내세우고 있다.
• 가: 협상이 길어질 것 같은데요?
  나: 각방이 서로의 입장을 조금도 양보하지 않으니 큰일이네요.
  

各个房间

각각의 방.

各自的房间。

• 각방을 쓰다.
• 각방을 살피다.
• 각방에 설치하다.
• 각방에서 생활하다.
• 각방으로 흩어지다.
• 각방으로 돌아다니다.
• 승규네 하숙집에는 각방마다 에어컨이 설치되어 있다.
• 저녁이 되자 교도관들은 각방을 돌아다니며 죄수들의 상태를 확인하였다.
• 가: 요즘 남편과 사이가 안 좋아서 방을 따로 쓰고 있어.
  나: 저런. 아무리 그래도 각방을 쓰면 사이가 더 멀어질 텐데.