1.野蛮，原始状态

1. 문명의 수준이 낮고 미개한 상태.

文明程度低、未开化的状态。

• 야만의 민족.
• 야만의 상태.
• 야만의 세계.
• 야만의 시대.
• 외교가 사라지고 군사력에만 의존하는 국제 질서는 야만의 상태라고 할 수 있다.
• 다른 가치가 무시된 채 모두가 경제성장만을 향해 나아가는 사회는 야만의 세계와 다를 것이 없다.
• 상식과 토론으로 경쟁하는 것은 문명의 시대 모습이지만 힘으로 싸우는 것은 야만의 시대 모습이다.
• 가: 쟤네들 부끄러운 줄도 모르고 서로 으르렁대고 싸우는 것 좀 봐.
  나: 그러게, 정말 야만의 시대 모습을 보는 것 같네.
  

2.野蛮，粗野

2. 행동이 예의 없고 잔인함.

没有礼仪且残忍。

• 야만 행위.
• 야만을 저지르다.
• 야만을 행하다.
• 사회적 약자를 괴롭히는 것은 야만 행위이다.
• 범인은 자신의 어머니를 살해하는 야만을 저질렀다.
• 검찰은 피고인의 사생활까지도 언론에 공개하는 야만을 행했다.
• 가: 정말 무서운 세상이야.
  나: 그러게, 야만을 저지른 흉악범이 우리 마을 사람이라니.
  

(无对应词汇)

앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 필수적인 조건임을 강조할 때 쓰는 연결 어미.

连接语尾。表示强调前面内容是后面内容的必要条件。

• 감기에 걸리면 꼭 병원에 가야만 낫나요?
• 학교 폭력 문제는 온 사회가 나서야만 하는 문제입니다.
• 정자는 연못 안에 위치해 있어 돌다리를 건너야만 들어갈 수 있었다.
• 가: 내일 새벽에 잘 일어날 수 있을까?
  나: 일찍 자야만 가능할 거 같아. 빨리 자자.