1.正，直

1. 기울어지거나 비뚤어지거나 굽지 않고 곧거나 반듯하다.

不倾斜、不歪斜、不弯曲，笔直而端正。

• 바른 자세.
• 바르게 세우다.
• 선을 바르게 긋다.
• 의자에 바르게 앉다.
• 줄을 바르게 서다.
• 길이 바르다.
• 형은 오른쪽으로 기울어져 있는 액자를 바르게 고정했다.
• 나는 교과서를 읽다가 중요한 부분이 나오면 자를 대고 밑줄을 바르게 그었다.
• 가: 그렇게 구부정하게 앉아 있으면 안 좋아. 얼른 똑바로 앉아.
  나: 네, 바르게 앉으려고 노력하는데도 이렇게 앉는 게 습관이 된 것 같아요.
  

2.端正的

2. 말이나 행동 등이 사회적인 규범이나 사리에 어긋남이 없다.

话语或行动等不违背社会规范或事理。

• 바른 길.
• 바른 생활.
• 바르게 살다.
• 경우가 바르다.
• 마음가짐이 바르다.
• 몸가짐이 바르다.
• 생각이 바르다.
• 심성이 바르다.
• 예의가 바르다.
• 인사성이 바르다.
• 행실이 바르다.
• 엄마는 나에게 바른 생각을 키워 주기 위해 어릴 때 책을 많이 읽히셨다.
• 바른 몸가짐을 가지기 위해서는 마음가짐부터 바르게 해야 한다.
• 지수는 인사성이 발라서 선생님들이 예뻐하신다.
• 가: 아주머니, 안녕하세요?
  나: 아유, 민규는 인사성도 참 바르네.
  

3.正确，属实

3. 사실과 어긋남이 없다.

与事实相符。

• 바른 말.
• 바르게 대답하다.
• 바르게 설명하다.
• 바르게 이해하다.
• 바르게 파악하다.
• 김 실장님은 직원들 사이에서 바른 말을 잘 하기로 소문이 나 있다.
• 어휘의 뜻을 제대로 이해하지 못하면 글의 내용을 바르게 이해할 수 없다.
• 가: 바른 대로 대답해. 이거 정말 네가 한 게 아니니?
  나: 네, 정말이에요. 저는 안 했어요.
  

4.向阳的

4. 햇볕이 잘 들어 밝고 따뜻하다.

采光好，明亮温暖的。

• 양지가 바른 곳.
• 햇볕 바른 남쪽.
• 나는 햇볕 바른 창가에 화분을 놓아두었다.
• 쌀쌀한 날씨에도 바른 곳에는 벌써 새싹들이 돋아나고 있었다.
• 가: 내가 죽거든 양지가 바른 곳에 묻어 다오.
  나: 그런 말씀 마시고 어서 기운 차리세요.