1.可恶，讨厌，可恨

1. 행동이나 태도 등이 마음에 들지 않거나 기분이 나쁜 느낌이 있다.

行为或态度等不尽如人意或感到心情不悦。

• 태도가 밉다.
• 하는 짓이 밉다.
• 행동이 밉다.
• 행실이 밉다.
• 자신의 잘못을 뉘우치지 않는 그의 행동이 미웠다.
• 승규는 힘든 일이 있을 때마다 핑계를 대고 빠지는 지수가 미워 보였다.
• 가: 유민이는 아까 선생님한테 왜 혼이 났어?
  나: 거짓말을 했거든. 선생님은 거짓말을 하는 사람이 제일 밉다고 하셨잖아.
  

2.难看，丑

2. 생김새가 예쁘지 않고 못생기다.

长相不漂亮、丑陋。

• 모습이 밉다.
• 몸매가 밉다.
• 생김새가 밉다.
• 얼굴이 밉다.
• 외모가 밉다.
• 그녀는 생김새가 밉지 않고 성격도 좋아 친구들에게 인기가 많다.
• 항상 얼굴을 찌푸리고 다녀서 그런지 유민이의 얼굴은 미워 보인다.
• 가: 민준이는 어떤 여자와 결혼하고 싶니?
  나: 외모도 밉지 않고 마음 씀씀이도 고운 여자요.