1.翻来翻去

1. 물건들을 이리저리 들추며 뒤지다.

到处翻找东西。

• 가방을 뒤적이다.
• 노트를 뒤적이다.
• 메뉴판을 뒤적이다.
• 사전을 뒤적이다.
• 서류를 뒤적이다.
• 앨범을 뒤적이다.
• 자료를 뒤적이다.
• 잡지를 뒤적이다.
• 주머니를 뒤적이다.
• 책을 뒤적이다.
• 김 사장은 바지 주머니를 뒤적여 휴대폰을 꺼냈다.
• 학생들은 책에서 모르는 단어가 나오자 사전을 뒤적였다.
• 가: 옛날 일기장은 왜 뒤적이고 있니?
  나: 그냥. 내가 무슨 생각을 하고 살았는지 궁금해져서.
  

2.翻来覆去，辗转反侧

2. 물건이나 몸을 이리저리 움직이거나 뒤집다.

东西或身体到处移动或翻转。

• 고기를 뒤적이다.
• 라면을 뒤적이다.
• 미역을 뒤적이다.
• 반찬을 뒤적이다.
• 아이는 신경질적으로 바구니에 담긴 장난감을 뒤적였다.
• 승규는 고기가 탈까 봐 앞뒤로 뒤적여 가면서 빠르게 먹었다.
• 요리사는 끓고 있는 면이 고루 섞이도록 젓가락으로 뒤적였다.
• 가: 삼겹살 좀 그만 뒤적여라.
  나: 다 익었나 확인해 보려고 그랬어.