1.谈话，交流

1. 자유롭게 서로 주고받는 이야기.

自由地相互进行的对话。

• 가벼운 담화.
• 즐거운 담화.
• 담화를 나누다.
• 담화를 즐기다.
• 담화를 하다.
• 김 사장은 회의 시작 전에 가벼운 담화로 딱딱한 분위기를 깨려 했다.
• 김 교수는 수업 외 시간에 학생들과 가볍게 담화를 나누는 것을 좋아한다.
• 가: 들어오지 않고 왜 여기서 기다리고 있어요?
  나: 손님과 담화를 나누고 계신 것 같아 방해가 될까 봐요.
  

2.谈话

2. 공적인 위치에 있는 사람이 어떤 일에 대한 의견이나 태도를 밝히는 말.

公职人员就某事发表的意见或态度。

• 공식 담화.
• 대통령 담화.
• 총리 담화.
• 특별 담화.
• 담화를 발표하다.
• 대통령은 수도 이전 문제에 대해서 특별 담화를 발표했다.
• 국민들은 세법 개정에 대해 대통령에게 공식 담화를 요구했다.
• 언론은 선거를 앞두고 대통령이 담화를 발표한 것은 부적절한 선거 운동이라고 비판했다.
• 가: 내일 대통령의 담화가 있을 예정이래.
  나: 응, 어떤 이야기가 나올지 궁금해.
  

3.篇章，语篇

3. 문장들이 모여 이루는 말의 단위.

多个句子组成的文章单位。

• 구어 담화.
• 글말 담화.
• 문어 담화.
• 입말 담화.
• 담화 분석.
• 담화 연구.
• 담화 차원.
• 담화 표지.
• 담화를 분석하다.
• 책이나 신문 등의 문어 담화에는 전문적인 어휘가 많이 등장한다.
• 최근 들어 담화를 분석하여 이를 언어 교육에 적용하는 일이 많아지고 있다.
• 어떤 문법은 문장 단위에서는 그 의미가 확실히 드러나지 않고 담화 단위에서 이해해야 한다.
• 가: 문장을 대상으로 하는 문법과 담화를 대상으로 하는 문법은 다르지요?
  나: 네, 아무래도 단위가 다르니까요.