1.打转

1. 제자리에서나 어떤 것의 주위에서 둥글게 빙빙 돌다.

在原地或某物周围转圈。

• 마당을 맴돌다.
• 정원을 맴돌다.
• 주변을 맴돌다.
• 빙글빙글 맴돌다.
• 제자리에서 맴돌다.
• 허공에 맴돌다.
• 수상한 사람이 자꾸 우리 집 주위에서 맴돌고 있다.
• 친구는 술에 취해 나의 주위를 맴돌면서 춤을 추었다.
• 가: 왜 벌이 자꾸 네 주위를 맴돌지?
  나: 시럽이 옷에 묻어서 그런 것 같아.
  

2.打转，徘徊

2. 어떤 상태 등이 일정한 범위 안에서 계속되거나 머물러 있다.

事情等一直停留在一定的范围之内。

• 성적이 꼴찌에서 맴돌다.
• 온도가 영하를 맴돌다.
• 주가가 바닥에서 맴돌다.
• 침묵이 교실을 맴돌다.
• 뚜렷한 단서를 찾지 못해 수사가 원점을 맴돌고 있다.
• 그는 다음 대회부터는 하위권에 맴도는 모습을 절대로 보이지 않겠다고 말했다.
• 가: 아이 성적이 일년째 낙제점에서 맴도는데 부모님이 신경을 좀 써 주세요.
  나: 다음 시험 때는 좀 더 신경을 쓰겠습니다.
  

3.萦绕

3. 같은 생각이나 느낌 등이 반복되다.

同样的想法或感觉等一直在反复。

• 귓가에 맴도는 말.
• 머릿속을 맴도는 기억.
• 목소리가 맴돌다.
• 불길한 예감이 맴돌다.
• 생각이 맴돌다.
• 머리를 맴돌다.
• 입안을 맴돌다.
• 머릿속에 맴돌다.
• 입가에 맴돌다.
• 그 아가씨의 눈물 섞인 말이 내 귓가를 맴돈다.
• 그는 지수가 화가 나서 뱉은 말이 계속 맴돌아 마음이 좋지 않았다.
• 가: 어제부터 부모님한테는 왜 자꾸 전화해?
  나: 이상하게 부모님의 얼굴이 머릿속을 맴돌아.