1.光光的

1. 털이 날 곳에 털이 없어 반반하다.

该长毛的地方没长毛，显得光亮亮的。

• 맨송맨송한 눈썹.
• 맨송맨송한 대머리.
• 맨송맨송한 민머리.
• 맨송맨송하게 머리가 벗겨지다.
• 턱이 맨송맨송하다.
• 아기의 머리는 배냇머리가 거의 다 빠져서 맨송맨송했다.
• 우리 할아버지도 연세가 드시면서 머리카락이 차츰 빠져 지금은 맨송맨송하시다.
• 가: 너 눈썹이 왜 이렇게 맨송맨송하니?
  나: 어제 눈썹을 다듬다가 실수로 너무 많이 밀어 버렸어.
  

2.光秃秃的

2. 나무나 풀이 우거지지 않아 반반하다.

树木或叶子不茂密，平平的。

• 맨송맨송하여 흙이 드러나다.
• 산이 맨송맨송하다.
• 언덕이 맨송맨송하다.
• 나무가 없이 맨송맨송하다.
• 이 산은 높이 올라갈수록 나무가 거의 없어 맨송맨송하다.
• 초목이 부족한 맨송맨송한 산은 산사태나 눈사태의 위험이 있다.
• 이제 막 고인을 묻은 무덤은 아직 풀이 자라지 않아 맨송맨송했다.

3.清醒的

3. 술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡하다.

喝酒后不醉，头脑很清晰。

• 머리가 맨송맨송하다.
• 정신이 맨송맨송하다.
• 술자리에 참석하더라도 지수는 머리가 맨송맨송할 때까지만 마셨다.
• 술을 잘 마시는 민준이는 밤새도록 술을 마셔도 정신이 맨송맨송했다.
• 가: 어제 너무 취했었는지 하나도 기억이 안나.
  나: 나는 맨송맨송한데 다들 완전히 취해서 내가 뒤치다꺼리 다 했어.
  

4.无所事事，百般无聊

4. 일거리가 없거나 생기는 일이 없어 심심하고 어색하다.

没有工作或可做的事情，感到无聊尴尬。

• 맨송맨송한 일상.
• 맨송맨송하고 따분하다.
• 맨송맨송하고 지루하다.
• 맨송맨송하여 재미없다.
• 나의 여름 방학은 특별한 일 없이 맨송맨송하고 따분하게 흘러가고 있었다.
• 지수는 드라마같이 극적인 삶을 살고 싶었지만 그녀의 일상은 지극히 맨송맨송했다.
• 가: 겨울 방학 때 뭐 하고 지냈어?
  나: 여행도 한 번 안 가고 그냥 집에서 맨송맨송하게 지냈어.